Here’s lookin’ at you, kid,
said the llama to the lass.
The first to blink,
will be the last to drink,
when our journey ends at the pass.

Francis et Takahashi

Aquí te estoy mirando a ti, niña,
dijo la llama a la muchacha.
El primero en parpadear,
será el último en beber,
cuando nuestro viaje termine en el paso.

Traducción Carina

Llegado el momento ella tuvo mucha prisa por nacer. Su madre comenzó con contracciones de madrugada y ella empujaba y empujaba, tanto que casi nace en el camino, llegaron justo a último momento al hospital, porque por suerte a esa hora la autopista estaba vacía. Mientras su padre aparcaba el coche, ella ya había nacido, una niña preciosa y rosadita que desde el principio abría su boquita para mostrar su carácter fuerte, cuando algo no le gustaba no paraba de llorar hasta que sus padres la calmaban. Tenía un apetito sano por lo cual pronto se transformó en una muñequita regordeta. Debido a su hermosura su madre envió su foto a un concurso de una revista de bebés y se ganó una sillita.

Cuando la familia iba de vacaciones ella elegía las buenas invitaciones de almuerzos con am...

El luchador camina deslizando un guante por las cuerdas, deteniéndose en cada esquina del cuadrilátero para hacer una reverencia. No necesita arquearse para tocar el poste con el mongkon —estrinque anudado a la frente de los púgiles—. Su metro y medio de altura hacen innecesaria la genuflexión. Vous avez 11 ans, como su oponente. Los saludos de cortesía son esenciales en el muay thai, también llamado “arte de los ocho miembros” por ser una modalidad en la que se golpea al contrincante con puños, codos, rodillas y pies. Música y danza también son ingredientes imprescindibles del espectáculo...

10.000 preocupaciones, 10000 pecados,
10.000 pérdidas vestidas como 10.000 victorias,
10.000 trastornos y 10.000 lágrimas,
10.000 temores son las 10.000 lanzas.

10.000 dedos mentales apuntando al mal,
10.000 corazones tanto enojados y tristes,
10.000 ilusiones conducen a 10.000 quejas,
10.000 desastres potenciales pinta el ego.

10.000 enemigos? pero son mi escudo,
10.000 ecos de las montañas y los campos,
10.000 pensamientos de 10.000 cosas que me hacen daño,
10.000 disoluciones enfrentados por la paz y la armonía.

10.000 temores corren de regreso a su lugar de nacimiento,
10.000 lanzas apuntan al cielo y la tierra.
10.000 sonidos procedentes de la palabra,
10.000 cielos de una sola espada.

Paix. sol.

Graham Christian
Traducción Carina

Fuente Facebook

Adjunto la traducción de la respuesta de Takahashi Shihan a mi artículo El mirlo revoltoso

Tal vez una lección que debemos extraer de esta historia encantadora, es que el valor debe ser percibido, con el fin de ser apreciado. Sólo cuando el jardinero reconoció que Eusebio no era una plaga, cedió y dejó que sea él.

Estando ocupados con la importancia de nuestra vida percibida, es fácil para que otros descartan nuestro valor, y nosotros el de ellos. Se convierte en un ciclo de indiferencia, que puede convertirse fácilmente en enemistad y eventual represalia. El temor se basa en gran parte en una evidencia falsa que parece real...

Campylanthus salsoloides es un endemismo canario, diferenciándose la var. salsoloides, en todas las islas citadas y la var. leucantha Svent., presente en Gran Canaria y La Gomera. Se trata de un arbusto de hasta 2 m, con hojas verdes, carnosas y lineares. Fleurs, de color azul-morado, rosado o blanco, se disponen en inflorescencias terminales y poseen dos estambres. Connu sous le nom “romero marino”.
Campylanthus: procede del griego kampylos, Qu'est-ce que ça veut dire “encorvado” y anthos, Qu'est-ce que ça veut dire “flor”, aludiendo a que los pétalos están algo torcidos.
salsoloides: epíteto que alude a la semejanza de esta planta con las del género Salsola.

Fuente La flore des îles Canaries

You say it’s windy where you live,
but I too can feel the breeze
as it blows so softly on my face.
The gentle feeling caressing me
does wonders to my problems,
as gradually my problems do erase.

Francis et Takahashi

Dices que es ventoso donde vives,
pero yo también puedo sentir la brisa
cuando sopla suavemente en mi cara.
La sensación suave acariciándome
hace maravillas con mis problemas,
poco a poco mis problemas se borran.

Traducción Carina

El psoas es el músculo más profundo y estabilizador del cuerpo humano, que afecta a nuestro equilibrio estructural, amplitud de movimiento, movilidad articular y funcionamiento de los órganos del abdomen.

Es el único músculo que conecta la columna vertebral con las piernas, el responsable de mantenernos de pie y el que nos permite levantar las piernas para caminar. Un psoas sano estabiliza la columna vertebral y proporciona apoyo a través del tronco, formando además un buen estante para los órganos abdominales.

Algunos estudios recientes consideran además al psoas, un órgano de percepción compuesto por tejido bio-inteligente que encarna, littéralement, nuestro deseo más profundo de supervivencia y de florecer...