翻訳

    翻訳する:

    アトス Googleの翻訳.

訪問

アーカイブズ

水の月

水は試行されません
月のミラーリング
そして月は望んでいないもの
反映される
しかし、雲がなくなっているとき
月は水に常にある
ニール·マシューズ

Mujeres guerreras

に発表され水の月 23 7月, 2011

Nuevo interesante post de Niall sobre la valentía de la mujer japonesa de antaño, lo que volvieron a demostrar cuando ganaron esta semana la copa del mundo en futbol! Guapa foto también con la flor.

Hot Pink Checkered Hanhaba Obi – with nadeshiko on the reverse – by Cherise Hawley used under creative commons licence

La esposa de un daimiō, como corresponde a la esposa de un guerrero y la hija de largas generaciones de hombres valientes, nunca se achicaría a enfrentarse al peligro y la muerte cuando fuera necesario, y consideraría tomar su propia vida como un escape honorable y fácil antes de ser capturada por el enemigo.
Alice Mabel Bacon, Japanese Girls and Women

perder mi camino
es parte del viaje
poppy flower
from Far Beyond the Field: Haiku by Japanese Women
El equipo femenino japonés de fútbol acaba de ganar la Copa del Mundo. Fue una victoria improbable. Sorprendente además. Ganaron a varios equipos fuertes y ganaron la final contra los EE.UU. en una tanda de penaltis después de que el partido terminara en empate.
El apodo del equipo es Nadeshiko. Nadeshiko o dianthus superbus es una flor rosa salvaje. Yamato Nadeshiko puede significar también el arquetipo de una mujer japonesa, hermosa y resistente como la flor. Se podría decir con un sentido de nostalgia.
Las mujeres samurai utilizaban la naginata, la lanza larga o la alabarda o la espada, o un tanto corto o una daga Kaiken. Esta semana en Japón había noticias acerca del inicio de un drama de época y de el final de un drama de época. El nuevo drama se encuentra en la red de difusión pública NHK. Se trata de Yae Niijima, una mujer samurai fuerte y decidida. El drama samurai que terminará en diciembre, después de más de cuarenta años es Mito Komon. Kaoru Yumi es uno de los miembros regulares del elenco. Su ofuro – escenas de baño – eran famosos. Entrenó aikido. Hace años ella hizo una exhibición especial de aikido en la All-Japan Aikido Demonstration con reflectores y redobles de tambores.
私のコラムAikiweb


En caso de que algún enlace esté roto pica aqui para el original

©ニールマシューズ 2011
翻訳: Carina R.L.

ソース: 水の月
Share

関連記事: