Con agradecimiento por haberlo conocido viviendo el Camino.
O-Sensei, una vez me preguntó:
“¿Por qué no se practicaste hoy ?”
“Tuve que cortar el césped, Sensei,” le contesté.
Usted sonrió y dijo:
“Puedes cortar el césped cualquier día,
pero este anciano no siempre va a estar por aquí
para enseñarte “.
Una hermosa tarde Usted me dijo,
“Anda a enviar este paquete, y luego vamos a practicar.”
Me enseño suwari-waza
en su kimono cotidiano.
Lo observé en el tren
cuando viajamos a la sede en Tokio.
Usted compró un almuerzo y un poco de fruta
para una niña que estaba sentada frente a usted.
Más tarde, en su casa en Iwama,
en el dojo tranquilo
después de que todos los estudiantes se habían ido,
usted se sentó en dirección a la Sede
y expresó su decepción
على طلاب الدراسات العليا هناك.
بعض الرجال دعوة إلهية, أعلى سلطة,
ولكن لا أعتقد أن هذا صحيح.
وكان الفنان العسكرية العظيم,
pero al mismo tiempo,
أحد شيوخ العاديين, amable
عندما لم يكن في دوجو.
هذا هو السبب الأول في محاولة لتتبع,
فقط لأنه هو السبيل لأيكي,
التي لا إله, ولكن رجل
وفتح الباب.
Pronto, له يوم ذكرى سيأتي
وأنا أكتب هذه القصيدة في الامتنان .
جاكو هوما أون "أيكيدو من أجل الحياة"
ترجمة كارينا
التعليقات الأخيرة