Ich wurde in New York geboren und aufgewachsen,,es,aber jeden Sommer meine Familie ging zu einem kleinen Haus,,es,Hand gebaut in den Highlands von Appalachen,,es,Obwohl nur eine Autostunde von der Stadt,,es,Das war eine ganz andere Welt der Milchbetriebe,,es,Apfelplantagen und steilen bewaldeten Hängen,,es,Kinder verbrachten unsere Tage erkunden,,es,Baseball spielen und Schwimmen in Seen und Flüssen,,es,nach dem Abendessen,,es,jeder würde außerhalb zu reden sammeln und spielen,,es,Jedes Kind brachte zwei oder drei,,es,Punks,,en,Diese waren braun lange Zylinder,,es,förmige Würste von Pflanzenmaterial,,es,ein bisschen wie ein Hot Dog verkocht auf einem Stick,,es,Wenn an der Spitze beleuchtet würde brennen langsam,,es, pero cada verano mi familia se iba a una casa pequeña, construida a mano en las Tierras Altas de los Apalaches. Aunque sólo a una hora en coche de la ciudad, esto era un mundo completamente diferente de granjas lecheras, huertos de manzanas y empinadas laderas boscosas. Los niños pasabamos los días explorando, jugando al béisbol y nadando en los lagos y ríos.
Después de la cena, todos nos reuníamos afuera para hablar y jugar. Cada niño y niña traía dos o tres “punks” trocken. Estos eran cilindros largos marrones, en forma de salchichas de material vegetal, un poco parecidos a un perro caliente demasiado cocido en un palo. Cuando se encendían en la parte superior se quemarían lentamente, starker Rauch und half, die Horden von Mücken abwehren und Fliegen,,es,Alle paar Tage,,es,Kinder embarcábamos uns auf eine abenteuerliche Reise, diese Punks zu sammeln,,es,Wir folgten einem Bach in den Bergen zu einem breiten Sumpf,,es,wo Punks wuchsen in Hülle und Fülle am Ufer in der Nähe der Bänke,,es,Damals hatte ich keine Ahnung, was sie unsere Punks,,es,Später erfuhr ich, dass es Wasserpflanzen mehr angemessen cattail oder Binse genannt,,es,oder cattails in England,,es,Ich habe auch gelernt, dass die Basis der Stiele,,es,sowie die unterirdischen Rhizomen,,es.
Cada pocos días, los niños nos embarcábamos en un viaje aventurero para recoger a estos punks. Seguíamos un arroyo en lo alto de las montañas a un ancho pantano, donde los punks crecían en abundancia en las orillas cerca de los bancos.
En aquella época no tenía idea de lo que realmente eran nuestros punks. Más tarde me enteré de que existen las plantas acuáticas más apropiadamente llamadas enea o totora, o las espadañas en Inglaterra. También aprendí que la base de los tallos, así como los rizomas subterráneos, Sie sind essbar und braune Zylinder, die in Tausenden von kleinen Samen mit feinem Haar entwickeln im Wind Winter schwimmend,,es,Eneas sind in der Gattung Typha klassifiziert,,es,Es gibt über,,es,Spezies identifiziert weltweit,,es,Die häufigsten davon,,es,gemeinsamer cattail,,es,latifolia,,en,Es hat eine kosmopolitische Verbreitung,,es,darunter fast alle von Japan,,es,Das japanische Wort Bereich dient als Oberbegriff für beide Rohrkolben und ist der spezifische Name des T,,es,Eneas sind monoecious Spezies,,es,das heißt, sie haben getrennte männliche und weibliche Blüten,,es,aber beide Arten erfolgen auf jeder Etage,,es,Blumen blühen auf dem langen Stielen, die direkt von der Basis von Pflanzen entstehen,,es.
Las eneas se clasifican en el género Typha. Hay alrededor de 30 especies identificadas en todo el mundo. La más común de éstos, la enea común (T. latifolia), goza de una distribución cosmopolita, incluyendo casi todo Japón. La palabra japonesa gama sirve como un término genérico para ambos las eneas y es el nombre específico de la T. latifolia.
Las eneas son especies monoicas, que significa que tienen flores masculinas y femeninas separadas, pero ambos tipos ocurren en cada planta. Las flores florecen en la parte superior de los tallos largos que surgen directamente de la base de las plantas. Tausende von weiblichen Blüten bilden eine kompakte zylindrische Struktur nach oben haben kann,,es,männliche Blüten,,es,auch in Tausenden nummeriert,,es,Es ist direkt über den weiblichen Blüten gelegt und emittieren reichlich gelber Pollen, dass der Wind,,es,Sie welken, sobald sie alle ihre Pollen freigegeben haben,,es,Japan ist auch die Heimat von zwei anderen Arten von Cattails,,es,Die himegama oder cattail Princess,,es,domingensis,,co,Es ist dünner,,es,mit einem klaren Raum zwischen männlichen und weiblichen Blüten,,es,Die Kogama oder kleines cattail,,es,orientalis,,en,Es hat viel dünner und kleine Zylinder Blätter,,es,Die Gama macht ein im Izumo Zyklus der japanischen klassischen Mythologie Aussehen gut bekannt,,es,Okuninushi,,zu,der große Held der Geschichten von Izumo,,es 20 centímetros de largo. Las flores masculinas, también numeradas en miles, se colocan justo encima de las flores femeninas y emiten copiosas cantidades de polen amarillo que se lleva el viento. Se marchitan tan pronto como han liberado todo su polen.
Japón es también el hogar de otras dos especies de eneas. La himegama o enea princesa (T. Domingensis) es más delgada, con un claro espacio entre las flores masculinas y femeninas. La kogama o pequeña enea (T. orientalis) tiene cilindros mucho más pequeños y hojas más delgadas.
La Gama hace una aparición bien conocida en el Ciclo de Izumo de la mitología clásica de Japón. Okuninushi, el gran héroe de las historias de Izumo, ist ein Hase, der seine Haut zerrissen von wilder Seeungeheuer hat,,es,Okuninushi rät die verwundeten Hasen ihre Schnitte und Schrammen im Flusswasser waschen,,es,rollen dann zwischen pollen cattail,,es,Dies lindert Hautwunden,,es,und der Hase dankbar prophezeit Okuninushi ihm die Hand einer schönen Prinzessin gewinnen,,es,Diese Geschichte findet entlang der Küste der aktuellen Inaba Präfektur Tottori,,es,und es ist noch heute im Hakuto Jinja-Schrein Hares oder Blancas gehalten,,es,Dieser Mythos zeichnet die tatsächliche Nutzung einer traditionellen Heilpflanze,,es,Cattail Pollen,,es,llamado hoo,,ar,heute ist es Kanpo in gut sortierten Apotheken noch Kräutermedizin,,es. Okuninushi aconseja a la liebre herida lavar sus cortes y raspaduras en el agua del río, luego rodar entre el polen de la enea. Esto alivia las llagas de la piel, y la liebre agradecida le profetiza que Okuninushi ganará la mano de una hermosa princesa.
Esta historia tiene lugar a lo largo de la costa de Inaba de la actual Prefectura de Tottori, y se sigue celebrado hoy en el Hakuto Jinja o el Santuario de Liebres Blancas. Este mito registra el uso real de una planta medicinal tradicional. El polen de la enea, llamado hoo, todavía está disponible hoy en las bien surtidas farmacias Kanpo de la medicina herbaria. Pollen können direkt Prellungen und Verbrennungen angewendet werden, um zu beruhigen,es.
Kevin Short
Fuente The Japan News
Recent Comments