Su vista al pasar por los barrotes
está cansada, por lo que ya no retiene
Le parece como si hubiera mil barrotes
y tras los mil barrotes ningun mundo.
El blando andar de sus pasos fuertes,
que gira en minúsculos círculos,
es como una danza de fuerza en torno a un centro
en el que una gran voluntad está atontada.
Sólo a veces el telón de las pupilas
se levanta en silencio. Y entra una imagen,
cruza la tensa calma de sus miembros
y deja de ser al llegar al corazón.
Rainer Maria Rilke
ترجمة كارينا
التعليقات الأخيرة