La marcialidad de Ueshiba

Encuentro que los que hacen el Aikido más físico y contundente están seguros de que el Aikido es marcial.

Encuentro que muchos que están en el lado más esotérico dicen que no es marcial.

Me parece que el malentendido se deriva de la dominación.

Los de la parte más física no ven nada de malo en ello. La gente esotérica vocifera y grita acerca de lo mal que es la dominación … en referencia al Aikido. Esto los lleva a decir que no es marcial.

Ambas partes entienden mal. El aikido de Ueshiba es marcial …. una marcialidad que no daña. La verdadera marcialidad.

Así que de vuelta a la dominación. No hay dominación en el Aikido. No hay dominación en el Aikido marcial de Ueshiba. Para dominar …. para vencer. Porque para muchos ese es su objetivo … dominar… o por la fuerza bruta o por tácticas o habilidades. No es Aikido. No es el Aikido de Ueshiba.

その後, ¿qué está allí esotéricamente que encaja en la marcialidad, pero no está dominando, no es arrollador?

Una marcialidad, verdadero principio marcial?

La superación …… sin arrollar.

La sutil diferencia.

Debes superar muchas cosas y sobre todo en tí mismo.

Paz.G.

グラハムクリスチャン
翻訳カリーナ

ソース フェイスブック