Historias de Ueshiba: Esprit

Grasshopper: “Professeur, ¿puede decirme por qué Ueshiba dijo un espíritu?”
Professeur: “Todo lo que dijo fue para recordar a la gente, porque ellos han olvidado, tú eres un espíritu”.

Grasshopper: “¿Eso significa que soy amor?”
Professeur: “Ja, ja … aucun, aucun, aucun … Grasshopper: Hay quienes hablan marcial y piensan que son marciales … han perdido el espíritu ….. se han perdido a sí mismos. Los que hablan amor y
piensan que son amor, ellos también se han perdido, uno habla de técnica, uno habla de no técnica, uno es yang, uno es yin, y tampoco espíritu.

Grasshopper: “¿Así que como espíritu, no amo?”
Professeur: “Si te conectas con el yin del corazón, entonces no serás amor, sino que serás un espíritu amoroso … porque eres espíritu”.

Grasshopper: “¿Hay un yang del corazón?”
Professeur: Por supuesto que sí, harmonie.

Grasshopper: “Oh ….. mais …… ¿de dónde viene el marcial?”
Professeur: “Ahh …. ahora intentas correr antes de que puedas caminar Saltamontes. Pero para responder de todos modos … el verdadero marcial se origina de uno de los tres elementos de O’Kami.
No es amor, pero se origina de Amarateresu La Diosa de la compasión “.

Professeur: “Antes de preguntar más, necesitas saber que no eres estas cosas … eres espíritu. Aún te evitas a ti mismo, pero en verdad miras desde ti mismo.

El espíritu es la no resistencia. Una no-resistencia.
Esa es la verdad.”

Paz G.

Graham Christian
Traducción Carina

Fuente Facebook