Fundamentos de la práctica, être aussi libre que la nature

Je pense que nous pratiquons pour réaliser des mouvements dynamiques et de la liberté qui se trouve dans ce mouvement. Comme d'habitude, Je trouve maintenant que les étudiants qui se sont entraînés plus tendance à être des mouvements très rigides et stéréotypés.
Comment on perçoit sa propre pratique?Quel sens peut être trouvé dans la répétition continue des mêmes pratiques waza(technique)?
Je me souviens d'une histoire à propos de Pablo Casals, un gran chelista que jugó su papel y rogó por la paz del mundo en tiempo de las guerras mundiales. A la edad de trece años encontró suites para chelo de acompañamiento de Bach en las cuales nadie estaba interesado en esa época y comenzó a ensayar estas suites cada día. Cómo las suites de Bach consistían en 6 movimientos, él tocaba una cada día y cada movimiento al menos una vez por semana. Continuó esta práctica diariamente hasta que murió a los 96 ans. “Es el reino del que ruega en casa” dit. Conjeturo que él pudo haber purificado su mente primero através del ensayo de una de las suites de Bach, y una vez purificado estaba preparado para dar sus mejores resultados. Creo que la creatividad de los resultados de un genio como Casals son el fruto de una “liberación de la mente y el cuerpo” que él podía alcanzar con su búsqueda seria de la práctica básica. A pesar de la diferencia entre la música y el aikido, he sido inspirado realmente por su historia, y siento que hay algo importante en ésta para mi ya que persigo la práctica del aikido através de mi vida.
Ueshiba Morihei, el fundador del aikido, en sus últimos días aparecía algunas veces por el Hombu dojo y preguntaba al Shihan a cargo de la práctica en ese momento:”¿Qué estás enseñando?”El Shihan respondía que estaba mostrando shiho- nage, a lo cual el fundador replicaba:”¿Qué es shiho-nage?”En su práctica el fundador demostraba su waza libremente, a menudo haciendo la técnica de diversas formas, diciendo:” Ahora hacedlo de esta forma” et “Esta vez, así”. Él solía decir que el aikido es la vía de Kamnagara. Mi comprensión de la vía de Kamnagara es ser y actuar de una forma natural. Creo que el fundador era siempre natural en el comportamiento ante el ataque de un oponente y al realizar su waza sobre él. Sólo la liberación de la mente y el cuerpo pueden permitirnos utilizar completamente el cuerpo, libre de preferencias mentales que dicen que el waza debe ser hecho de una determinada forma.
Guardar los fundamentos, ser creativo y comportarse de forma natural, esta es la liberación de la mente y cuerpo que Casals y Ueshiba alcanzaron.¿Seguimos su indicación?

Endo Seishiro, Aikido Saku Dojo-cho(Juillet 1997)
Traducción al inglés: Arita Reiko
Traducción al español: Daniel Díaz
Share