El ser humilde

En japonés, la palabra humildad es “Kenson”. フレーズ “kenson na” se refiere al estado de ejemplificar la humildad, o ser humilde y modesto.

Más que ser necesariamente una virtud requerida de un artista marcial, creo que el concepto de la humildad es una virtud universalmente apreciada y valorada por la humanidad en general. Tal vez para un artista marcial, o uno que estudia seriamente una vía particular del Budo, puede ser un objetivo esencial de ese estudiante para apreciar realmente sus habilidades, y su relevancia en la sociedad en la que viaja.

私にとっては, la naturaleza misma de lidiar con el ego de uno, es cultivar correctamente y razonablemente éste más necesario de nuestros puntos fuertes del carácter, en la búsqueda de un logro completo y equilibrado de crecimiento y realización personal. Para ser verdaderamente fuerte y sobrevivir, uno debe encontrar maneras de utilizar todo nuestro talento, habilidades y la sabiduría de la utilización de ellos sobre una base diaria, en la difícil búsqueda de la excelencia personal.

Para cualquier persona que pretenda ser un artista marcial realizado en este tiempo y dimensión, hay muchos más desafíos que enfrentar y manejar, que para las generaciones anteriores. El tamaño absoluto del conocimiento y los avances tecnológicos en sí, pueden requerir una vida de trabajo y de estudio para entenderlos. Para entonces modelar una carrera independiente de estudio desde el millón de posibilidades que existen en la actualidad, sin incluir las variaciones que también son posibles para cualquiera de ellas, es abrumador para una mente simple, como la que yo poseo. Admitir apropiada y sabiamente un entendimiento tal, puede ser un ejemplo de ser humilde y agradecido a lo que la realidad nos enfrenta en nuestro viaje de toda la vida.

Considero la idea de ser humilde una herramienta útil para emplear en nuestras actividades diarias y en nuestras interacciones conscientes con los demás. Puede ser incluida en todo el arsenal de talentos, habilidades y estrategias que podemos organizar para nosotros mismos y nuestros planes de acción. No es necesariamente un modo vital, ya que cada persona debe elegir qué combinación de atributos personales se adapte mejor a sus ambiciones y sueños de logros, caminos hacia sus metas individuales, y a la felicidad.

Crecer con éxito como un artista marcial, incluso desarrollarse con éxito como un ser humano completo, es una cuestión de la evaluación diaria de lo posible frente a lo que no lo es. Evaluar con precisión y emplear estrategias que no garantizan, pero prometen razonablemente los mejores resultados, es todo lo que podemos pedir.

POR LOタント, si el ser humilde en el momento adecuado funciona para tí, buena suerte y que Dios te proteja.

Francis Y Takahashi
翻訳カリーナ

ソース 合気道アカデミーUSA