El 2 de diciembre de 1967, Denise Darvaald, una joven blanca fue atropellada al cruzar una calle. Trasladada con urgencia al Groote Schuur Hospital (Ciudad del Cabo, Africa del Sur), se le diagnosticó muerte cerebral, aunque su corazón seguía latiendo. En otra cama del mismo hospital Louis Washkansky, un tendero de 52 歳, agotaba sus últimas esperanzas de vida por un problema cardiaco. Se decidió el trasplante.
Hamilton Naki, fue el cirujano que en aquellas circunstancias históricas, retiró el corazón del donante, para ser trasplantado en el pecho de Washkanky, en lo que constituyó la primera operación de corazón humana con éxito. Una intervención épica de 48 horas.
Naki era uno de los cirujanos más importantes en el equipo del Dr. クリスチャンBarnad,,hi,彼は黒だったので、しかし、彼らの仕事と認識は匿名のままする必要がありました,,es,アパルトヘイトの国の黒,,es,クリスチャン・バーナードは、有名人になったものの,,es,ハミルトン・ナキは公に表示されませんでした,,es,または写真上,,es,彼が不注意に登場したときと言われて,,es,病院は、ハウスキーピングの従業員であると言いました,,es,泣きは庭師を始めていました,,es,ケープタウンの大学と卓越した外科医になっていました,,es,それは彼のチームのためにバーナードを必要とする程度まで,,es,彼らは破ったこの南アフリカのアパルトヘイトの法律,,es,病院は彼に例外をしなければなりませんでした,,es,それは違法な "外科医作ります,,es. Sin embargo su trabajo y reconocimiento tenían que quedar en el anonimato porque era negro. Un negro en el país del Apartheid.
Mientras Christian Barnard se transformó en una celebridad, Hamilton Naki no podía aparecer públicamente, ni en las fotografías. Se cuenta que cuando apareció en una por descuido, el hospital informó que era un empleado del servicio de limpieza.
Naki había comenzado de jardinero, en la Universidad de Ciudad del Cabo y se había convertido en un cirujano excepcional. A tal punto que Barnard lo requirió para su equipo. Con ello se quebrantaban las leyes sudafricanas del Apartheid. El hospital tuvo que hacer con él una excepción, convirtiéndolo en un cirujano ‘clandestino’. 白の生徒を教えた外科医,,es,彼は実験技術者の給料を稼ぎました,,es,最も,,es,病院は黒を支払うことができること,,es,泣きは、電気や水道ずに小屋に住んでいました,,es,周辺の郊外で,,es,彼は作業後に引退しました,,es,年金庭師と,,es,アパルトヘイトは歴史になっていた場合には,,es,社長ターボ・ムベキは彼にマプングブウェの勲章を授与しました,,es,彼の国で最高の栄誉の一つ,,es,「今、私はすべての知られていることを喜ぶことができます - 泣き言いました,,es,「それは光になっていると闇はありません,,es,翌年,,es,彼は若い医師の育成に献身の彼の年の認識で名誉医学の称号を授与されました,,es, pero que ganaba el salario de un técnico de laboratorio. Lo máximo, que el hospital podía pagar a un negro.
Naki vivía en una barraca sin luz ni agua corriente, en un suburbio de la periferia. Se retiró después de trabajar 40 歳, con una pensión de jardinero de 275 dólares al mes.
En el año 2002, cuando el Apartheid había pasado a la historia, el presidente Thabo Mbeki le concedió la orden de Mapungubwe, uno de los mayores honores en su país. “Ahora puedo alegrarme de que todo se sepa – dijo Naki -. Se ha encendido la luz y ya no hay oscuridad”.
Al año siguiente, le fue otorgado un título de medicina honorífico en reconocimiento por sus años de dedicación en la formación de jóvenes médicos, そのうちのいくつかは有名な外科医になりました,,es,ある時博士オン,,es,バーナードはそれを言いました,,es,「私は私が今まで持っていたよりも多くの技術的な専門知識を持っていました,,es,これは、移植の分野におけるすべての時間の最も偉大な研究者の一人でした,,es,社会情勢が許可されていた場合、それは「行き過ぎただろう,,es,neburi.wordpress.com,,ja.
Murió el 29 de mayo del 2005 a los 78 歳.
En una ocasión el Dr. Barnard dijo de él: “Tenía mayor pericia técnica de la que yo tuve nunca. Fue uno de los mayores investigadores de todos los tiempos en el campo de los trasplantes, y habría llegado muy lejos si los condicionantes sociales se lo hubieran permitido”.
ソース:neburi.wordpress.com
最近のコメント