مرغوب

“الذهاب بهدوء وسط الضجيج والتسرع,
وتذكر ما قد يكون هناك سلام في صمت.
بقدر الإمكان دون استسلام,
تكون على علاقة طيبة مع جميع الأشخاص.
قول الحقيقة بهدوء ووضوح,
والاستماع إلى الآخرين, حتى مملة والجهلاء,
لديهم أيضا قصتهم.
تجنب الأشخاص بصوت عال والعدوانية,
كما هي مضايقات لروح.
إذا كنت تقارن نفسك مع الآخرين,
قد تصبح دون جدوى والمر
سيكون هناك دائما أشخاص
أكبر وأصغر مما كنت.
التمتع إنجازاتك,
وكذلك الخطط الخاصة بك.
إبقاء المهتمين في حياتك المهنية الخاصة,
مهما كان متواضعا,
بل هو الكنز الحقيقي
في ثروات تغيير الوقت.
توخي الحذر في عملك,
بالنسبة للعالم أنها مليئة الخداع.
Mas no dejes que esto te vuelva ciego para la virtud que existe,
hay muchas personas que se esfuerzan
por alcanzar nobles ideales,
la vida está llena de heroísmo.
Sé sincero contigo mismo,
en especial no finjas el afecto,
y no seas cínico en el amor,
pues en medio de todas las arideces y desengaños,
es perenne como la hierba.
Acata dócilmente el consejo de los años,
abandonando con donaire las cosas de la juventud.
Cultiva la firmeza del espíritu
para que te proteja de las adversidades repentinas,
muchos temores nacen de la fatiga y la soledad.
Sobre una sana disciplina,
sé benigno contigo mismo.
Tú eres una criatura del universo,
no menos que los árboles y las estrellas,
tienes derecho a existir,
y sea que te resulte claro o no,
indudablemente el universo marcha como debiera.
Por eso debes estar en paz con Dios,
cualquiera que sea tu idea de Él,
y sean cualesquiera tus trabajos y aspiraciones,
conserva la paz con tu alma
en la bulliciosa confusión de la vida.
Aún con todas sus farsas,
penalidades y sueños fallidos,
el mundo es todavía hermoso.
Sé cauto, esfuérzate por ser feliz”.

Max Ehrmann