Un día, la semana pasada, me encontré en Tokio, esperando a algunas estilizadas amigas en una gran cafeteria justo en la esquina del cementerio de Yanaka. Esta enorme, espacioso cementerio público es uno de mis lugares favoritos, especialmente en agosto, cuando el templo Zenshoan, situado a pocos pasos al oeste del cementerio, muestra su fantástica colección de pinturas de fantasmas japoneses.
El Zenshoan es un templo Zen serio, fundado en 1883 por el gran espadachín y filósofo Yamaoka Tesshu. Las pinturas de fantasmas fueron recogidas originalmente por el discípulo de Yamaoka Sanyutei Encho, يعتبر الكثيرون أن والد راكوغو السرد الحديث. يشير انكو متخصصة في “Kaidan” قصص الأشباح, وتكيفت العديد من القصص الكلاسيكية من سيناريوهات الرعب والكابوكي راكوغو.
De todos modos mis compañeras, como oportunas damas elegantes, estaban llegando un poco tarde. لحسن الحظ, los majestuosos árboles de cerezo en el cementerio zumbaban con el canto de la cigarra. Salí de la cafetería para recoger rápidamente un puñado de cáscaras de larvas descartadas, saqué mi fiel lupa del bolsillo, mi navaja suiza y materiales para bosquejar de mi mochila, y me preparé para cierto serio trabajo de naturalista.
Japón es un paraíso de las cigarra, y las cáscaras desechadas se pueden encontrar por docenas en cualquier parque o jardín. Las cáscaras son restos de la muda final de las cigarras, cuando se transforman de larva subterránea en libres adultos voladores. شكل يرقة المرحلة الأخيرة هو الحفاظ تماما في وعاء التخلص منها, حتى أصغر التفاصيل من العين, la boca, الساقين وهوائيات.
وكانت ميزة لقائي الاول من الفائدة اليدين ضخمة من الطبقة بوباي. الزيز يرقة الزحف للخروج من جحورهم ويتسلق شجرة أو بنية أخرى. وقد تم تجهيز الأرجل الأمامية مع أصابع طويلة, عضلات قوية وأشواك حادة, أنها مصممة خصيصا لالمراسي الصعبة. عملك هو للحفاظ على صخرة أثناء حاسمة يرقة تحول مستمر. اثنين من أصابع مخلب يمكن استخدامها لقبضة سطح خشن, ويمكن أيضا أن تكون منتعل في الشقوق الصغيرة, أو حتى مدفوعة ??بشكل واضح من خلال ورقة.
التالي على برنامج كان معرض لا يصدق, أو فمها. الزيز, في كل المراحل سواء اليرقات والكبار, تتغذى عن طريق امتصاص النسغ من جذور الأشجار أو الفروع. تحقيقا لهذه الغاية فكيه هي هياكل طويلة ورقيقة, أجوف داخل, أنهم دفعوا إلى رمح وتستخدم لامتصاص النسغ على غرار العقبة.
إن نظرة فاحصة مع عدسة ناحية يدل على أن المنصة لا حقنة واحدة بل اثنين من نصف أقسام الأنابيب عقدت معا بقوة على طول امتدادها. كل شوط يمكن نقلها بشكل مستقل. يتم دفع أول فريق واحد قليلا في شجرة, ثم يلي النصف الآخر. وتتكرر هذه العملية مرارا وتكرارا حتى عالق في عميقة بما فيه الكفاية لامتصاص النسغ. البعوض, وتكثر أيضا في المقبرة, أنها تستخدم نفس النظام للوصول الى لحمنا.
الزيز تعتمد بشكل كبير على الحواس البصرية والسمعية على درجة عالية من التطور, ولكن أيضا لديهم مجموعة من الهوائيات قصيرة لجمع الروائح والفيرومونات. الهوائيات نفسها ليست مذهلة بشكل خاص, ولكن جنبا إلى جنب مع إجمالي طول الجسم هي إشارات مهمة حقا لتحديد التي تأتي الأنواع قذائف التخلص منها.
كانت القذائف كان قد جمعها حول 3,5 centímetros de largo, وهوائيات تتكون من سبعة قطاعات. En la zona sur de Kanto estas características reducen el campo a dos candidatas posibles; la Abura-zemi (Graptopsaltria nigrofuscata ), con la cabeza negra y las alas moteadas; o la minmin-zemi (Hyalessa maculaticollis),con la cabeza verde y las alas claras.
La determinación de a cuál de estas dos especies de cáscara pertenece es un proceso delicado, pero es perfecto para matar el tiempo mientras espero a las señoras elegantes. En primer lugar hay que observar cómo de peludas son las antenas. Las antenas Abura son mucho más peludas que las minmin. En segundo lugar, y más difícil, hay que observar las longitudes relativas de los segmentos segundo y tercero. En las minmin estos dos segmentos son de aproximadamente la misma longitud; pero en la Abura el tercer segmento es notablemente (aproximadamente 1,5 veces) más largo que el segundo.
Si bien podía oír algunas minmin cantando en el cementerio, todas las cáscaras que recogí resultaron ser de Abura. Mi próximo reto fue localizar algunas cáscaras minmin para que pueda hacer una comparación detallada. Las cáscaras de cigarras desechadas pueden ser encontradas y recogidas en casi todas partes, y son excelentes proyectos de estudio de verano para niños o adultos.
Fue un paseo caluroso y pegajoso al Zenshoan, pero las pinturas de fantasmas espeluznantes inmediatamente nos refrescaron. Después tomamos el almuerzo y compramos toallas de tela Tenugui en la zona que rodea el Yanaka-Nezu-Sendagi o area “Yanesen”.
NOTA: وZenshoan لديه مجموعة رائعة من اللوحات من أشباح مفتوحة للجمهور فقط خلال شهر أغسطس. معرض مفتوح كل يوم, de 10 صباحا، 05:00, ورسم الدخول هو ¥ 500.
Kevin Short
ترجمة كارينا
فوينتى The Japan News
التعليقات الأخيرة