Category Poemas de F.Y.Takahashi

Three smiling faces,
all in a row.
Deciding for the day,
where we will go.

Francis e Takahashi

Tres caras sonrientes,
todos en una fila.
Decidiendo para el día,
adonde iremos.

Tradução Carina

Peekaboo. Window sill.
Wonder what’s coming.
From over that hill.

Francis e Takahashi

Cucú. Alféizar de la ventana.
Me pregunto lo que viene.
De arriba de esa colina.

Tradução Carina

You’ll find that Life
is still worthwhile,
if you’ll just smile.

Francis e Takahashi

Você descobrirá que a vida,,es,As treliças são plantas decíduas,,es,soluço,,la,ramificado e lanceoladas,,es,com nervos muito acentuada entre,,es,logintud cm e centenas de pequenas flores formando picos de flores muito densas e coloridas,,es,Eles pertencem à família de Amaranthaceas,,es,Existem tipos e variedades de gelosias decorrentes da treliça argentea,,gl,entre os quais se destacam as chamadas, principalmente de penas,,es,floração,,es,Des cores diferentes, dependendo da variedade,,es,e faz isso de verão para o outono,,es,Planthogar,,en
todavía vale la pena,
si tan sólo sonríes.

Tradução Carina

A child looks to the future,
through the lens inherited from the past.

Francis e Takahashi

Un niño mira hacia el futuro,
a través de la lente heredada del pasado.

Tradução Carina

Zippity doo dah, eles Zippity,,so,oh meu Deus o que é um dia maravilhoso.,,en,muito sol vindo em nossa direção,,en,dah doo Zippity,,ms,oh meu Deus o que é um dia maravilhoso.,,es,muito sol no nosso caminho,,es,Eu amo esses trajes tradicionais e do vintage camisetas,,es,
my oh my what a wonderful day.,
plenty of sunshine headed our way,
zippity doo dah, eles Zippity,,so,oh meu Deus o que é um dia maravilhoso.,,en,muito sol vindo em nossa direção,,en,dah doo Zippity,,ms,oh meu Deus o que é um dia maravilhoso.,,es,muito sol no nosso caminho,,es,Eu amo esses trajes tradicionais e do vintage camisetas,,es.

Francis e Takahashi

Zippity doo dah, eles Zippity,,so,oh meu Deus o que é um dia maravilhoso.,,en,muito sol vindo em nossa direção,,en,dah doo Zippity,,ms,oh meu Deus o que é um dia maravilhoso.,,es,muito sol no nosso caminho,,es,Eu amo esses trajes tradicionais e do vintage camisetas,,es,
mi oh mi lo que día maravilloso.,
un montón de sol en nuestro camino,
zippity doo dah, eles Zippity,,so,oh meu Deus o que é um dia maravilhoso.,,en,muito sol vindo em nossa direção,,en,dah doo Zippity,,ms,oh meu Deus o que é um dia maravilhoso.,,es,muito sol no nosso caminho,,es,Eu amo esses trajes tradicionais e do vintage camisetas,,es.

Tradução Carina

A budding rose, just for you.
May all your days, be pleasant too.

Francis e Takahashi

Una incipiente rosa, sólo para ti.
que todos tus días, sean agradables también.

Tradução Carina

Peekaboo, it’s such a nice day.
Hoping that you can come out to play

Francis e Takahashi

Cucú, es un día tan agradable.
espero que puedas salir a jugar

Tradução Carina

A view of the future, may be bright,
or may be doubtful.
Take the time to investigate fully.

Francis e Takahashi

Una visión del futuro, puede ser brillante,
o puede ser dudosa.
Tómate el tiempo para investigarla a fondo.

Tradução Carina

The special bond from child to mother,
surpasses ties to any other.
A touch sublime, it seals the deal.
No greater Love for one to feel.

Francis e Takahashi

El vínculo especial del niño a la madre,
supera vínculos más que cualquier otra.
Un sublime toque, cierra el trato.
No hay amor mayor, para que uno sienta.

Tradução Carina

Transferindo e compartilhando o amor,,en,para presentes da natureza,,en,com a orientação de ajuda amorosa,,en,para os dons da natureza,,es,com a orientação de ajuda amorosa,,es
for Nature’s gifts,
with guidance from loving help.

Francis e Takahashi

Transferiendo y compartiendo el amor
por los regalos de la naturaleza,
con la guía de ayuda amorosa.

Tradução Carina