Category aikido

El amor es esto y el amor es lo otro,
¿Sabes dónde está el amor ?
Se ha escrito tanto sobre el amor
Las personas lo buscan y sin embargo viven sin él,
Algunos se dan por vencidos y muchos dudan de él,
しかしながら, el budo existe y no puede ser ignorado.

90% de lo escrito es una suposición falsa,
90% es todo puro sentido común,
Falsamente percibido y reportado falsamente,
Así Aikido se distorsiona falsamente,
Transmisión, herencia … ¿de qué? tonterías?
Integridad, honor? Ha! ¡No Conciencia!

Informado, distorsionado, argumentado nada ordenado,
Los principios perdidos y el verdadero Aiki abortado,
Mientras bagua se convierte en la nueva contorsión oculta,
Y el verdadero aiki perdido como si hubiera tenido un aborto,
Pero nunca la verdad puede ser extorsionada;
Actos de amor, br...

El pasado 15 と 16 de marzo nuestros amigos de Capri, Paola y Sergio que durante los meses de invierno entrenan con nosotros, han asistido al Seminario Internacional que Christian Tissier Shihan dió en Sant’Agnello di Sorrento.

Este es el saludo que nos envió a los compañeros y maestro de nuestro dojo:

Saludo de Christian Tissier para el dojo del Gimnasio Coliseo

Muchas gracias Tissier Shihan y un beso a Paola y Sergio.

Como se anunció en la Web del Aikikai, Moriteru Ueshiba Doshu recibió el Ranju-hosho (la Medalla con la cinta azul) del Gobierno japonés en la entrega de medallas de honor del otoño 2013. Fue galardonado con la medalla por su contribución a la difusión y promoción del Aikido y su delegación en posiciones prominentes como presidente de la Fundación Aikikai.

El próximo 30 de marzo 2014 habrá una celebración de la conmemoración de la concesión de la medalla.

Irimi es entrando, pero entrando en qué?
Entrando a? o entrando a no?
Irimi es entrando, pero no en,
Irimi es entrando es sólo pasar a través.

Taisabaki es entrando pero entrando por qué?
No para hacer una técnica o realizar otra marcha.
Taisabaki es entrando a ayudar a otro a vivir,
Para entrar por una sola razón … para estar con.

Paz.G.

グラハムクリスチャン
翻訳カリーナ

ソース フェイスブック

Mi hogar es mi centro, un resplandor de oro,
Dónde guardo mi espada de bondad … y el flujo.

Nunca acaba, infinito, la liberación de la libertad,
Mi hogar es mi centro … el camino de la paz.

La línea central conecta el cielo y la tierra,
Chi conecta, la energía de la vida, pero el Ki es su nacimiento.

Algunos no los otros, aunque muchos piensan sobre ellos igual,
Ki y chi unidos …. el juego del Aikido.

La compasión es mi vista y mente inamovible,
Definitiva, inquebrantable, impensable, refinada.

Veo la verdad, veo armonía, veo el abrazo divino,
El equilibrio de la compasión? Nada puro …. Fe.

Y cuando la vida chi de la tierra se ve en toda la vida aquí,
Se une el Ki divino del cielo ahora, todo se aclara,

Aquí es un lugar y ahora es otro,
Uno es mi hermana y el otro es mi hermano.

El tronco es neutral, su fuerza calma,
Llegando de la tierra al cielo su encanto.
Sus ramas se extienden al amor universal,
Sus hojas respiran vida desde abajo y arriba.
Sus raíces se unen a la matriz de la nada … tan claras,
しかしながら, aquí viven la capacidad infinita, la armonía.
Su bondad despeja y procura el espacio divino,
Cortesía opuesta al amor …bondad … el lugar.
Frutas sanas crecen en la ola y el flujo,
En el ciclo de la verdad que es el Aikido.

グラハムクリスチャン
翻訳カリーナ

ソース フェイスブック

Shoshi — Nada universal … tolerancia … Koshi.

Mushin — entendimiento universal … Aceptación … Centro.

Zanshin — Amor Universal … Unidad … Corazón.

不動心 — Inmovilidad universal … neutral … Línea del centro.

戦士 — armonía infinita … No Resistencia … Hara.

Paz.G.

グラハムクリスチャン
翻訳カリーナ

ソース フェイスブック