Ici vous regarde,,en,Me voyez-vous aussi,,en,Qu'est-ce qui se passe dans votre monde,,en,Es-tu heureux aussi?,,en,Pour moi le soleil brille vif et chaud,,en,Ma famille me protège,,en,du mal quotidien,,en,est-ce que le destin est gentil,,en,Et vous aimez les petites choses,,en,vous pouvez trouver,,en,Est-ce que tu me vois aussi,,es,Que fais-tu dans ton monde,,es,Es-tu heureux aussi?,,es,Pour moi, le soleil brille et se réchauffe,,es,Ma famille me protège des dommages quotidiens,,es,Mon souhait pour toi,,es,est que la destination est gentille,,es,Et profitez des petites choses,,es,que peux-tu trouver,,es. Do you see me too?
What’s doing in your world ? Are you happy too?
For me the sun shines brightly and warm.
My family protects me, from daily harm.
My wish for you, is that fate is kind.
And you enjoy the little things, you may find.
Francis et Takahashi
Aquí te estoy mirando. ¿También me ves?
¿Qué estás haciendo en tu mundo? ¿Eres feliz también?
Para mí el sol brilla intensamente y calienta.
Mi familia me protege de los daños diarios.
Mi deseo para tí, es que el destino sea amable.
Y disfrutes de las pequeñas cosas, que puedas encontrar.
Traducción Carina
Commentaires récents