Hier sieht man dich an,,en,Siehst du mich auch,,en,Was macht deine Welt?,,en,Bist du auch glücklich?,,en,Für mich scheint die Sonne hell und warm,,en,Meine Familie beschützt mich,,en,von täglichem Schaden,,en,ist das Schicksal freundlich,,en,Und du genießt die kleinen Dinge,,en,du wirst vielleicht finden,,en,Siehst du mich auch?,,es,Was machst du in deiner Welt?,,es,Bist du auch glücklich?,,es,Für mich scheint die Sonne hell und heizt sich auf,,es,Meine Familie schützt mich vor täglichen Schäden,,es,Mein Wunsch für dich,,es,ist, dass das Ziel freundlich ist,,es,Und genieße die kleinen Dinge,,es,was kannst du finden?,,es. Do you see me too?
What’s doing in your world ? Are you happy too?
For me the sun shines brightly and warm.
My family protects me, from daily harm.
My wish for you, is that fate is kind.
And you enjoy the little things, you may find.
Francis Y Takahashi
Aquí te estoy mirando. ¿También me ves?
¿Qué estás haciendo en tu mundo? ¿Eres feliz también?
Para mí el sol brilla intensamente y calienta.
Mi familia me protege de los daños diarios.
Mi deseo para tí, es que el destino sea amable.
Y disfrutes de las pequeñas cosas, que puedas encontrar.
Traducción Carina
Recent Comments