合気道は、あなたの焦りを見えるのです

合気道は、あなたの焦りを見えるのです, tu arrogancia, tu mezquindad, crueldad, torpeza, cobardía, todas esas cualidades en ti mismo que deberías ver. Te mostrará la valentía y la compasión, el amor, la alegría y la dulzura, y te mostrará esas cualidades en otras personas. Los hombres y las mujeres, los hombres y los hombres, las mujeres y las mujeres podrán tocarse de manera no violenta. No sólo tocarse físicamente, pero verse entre sí de una manera real. No puedes esconderte en el tatami. No se puede pagar a alguien para rodar. No se puede utilizar la argucia. Cuando te estás dirigiendo hacia el tatami a cinco metros por segundo, lo mejor es hacer algo si quieres salir de ahí en buen estado, y ese algo es inevitablemente estar relajado. Es muy fácil coger nervios bajo presión, pero en realidad te marca si puedes relajarte bajo ella. Una vez que aprendas a relajarte, puedes hacer frente a algunos grandes matones que vienen hacia ti a cincuenta millas por hora con un golpe sólido, de una manera que no se haga daño a ninguno de los dos y ambos se sientan bien. Es una experiencia poderosa.

Terry Dobson, It’s a lot like dancing, pag 16

翻訳カリーナ