Shinken

foto: Artesão da coleção de Alan Davey

uma espada curta
na cintura
lua de inverno
Issa, Haiku: um transeunte

E eu para a Irlanda. Separado, nossa sorte vai nos manter seguros; onde estamos punhais em sorrisos; sangue que estão mais próximos de nós é aquele que está mais próximo de ter sangue derramado.
William Shakespeare, Macbeth, agir 2 cena 3

Heróis nobres!, Minha espada e vocês são parentes, espumante e brilhante, em uma palavra, bom metal. No regimento Spini para encontrar um capitão Spurio, com sua cicatriz, um emblema de guerra, aqui na bochecha esquerda. Foi essa espada que o escavado: Diga-lhe que vivo, e observe que me dá notícias.
William Shakespeare, Tudo está bem quando acaba bem, agir 2 cena 1

Mas quando Curtana não fazer a façanha.
Você vai descer esta arma clérigo inútil,
E sob as leis, sua espada da justiça, voar.
John Dryden, O traseiro ea pantera

Deixe-me vir a ser cruel, mas não desumano,
elas são minhas palavras punhais com ela, sem uso de minas
William Shakespeare, Lugarejo, agir 3 cena 2

Ele deve retornar para encontrar este; em cada turno, fazer como se a vida dependesse do, mesmo com espadas de madeira. Em seguida, artes marciais encontrar o seu verdadeiro lugar; prática caminho.
Deshimaru, O Caminho Zen para as Artes Marciais

Eu escrevi sobre espadas e palavras antes aqui.

Em japonês, a palavra para uma verdadeira espada shinken. E a mesma palavra é comumente usada hoje em japonês, significa sério.

Há algumas metáforas da espada usada no japonês moderno.

Um deles é Tantou chokunyuu. Significa ser franco ou direto.

Outra frase é ittouryoudan. Isso significa cortar em dois com um único golpe. Portanto, é usada para significar fazer algo decisivo. Em Inglês, temos um ditado semelhante: cortar o nó górdio.

Nós usamos algumas palavras de espadas e outras armas em Inglês. Nós olhamos punhais. Ou caímos em nossas espadas. Nós conversamos sobre inteligência afiada. Ou faca de dois gumes. Corte palavras ou observações apontadas. Ou uma língua afiada. Ou perder nossa vantagem.

Na citação acima, de John Dryden, Curtana era o nome da espada do rei Eduardo, o Confessor de Inglaterra. Era um símbolo da misericórdia. Eu não tinha ponta.

E o treinamento do budo deve sempre shinken. Treinar a sério, como se você estivesse usando uma lâmina de verdade.

Niall

William Shakespeare, As Obras Completas

John Dryden, O traseiro ea pantera

Haiku by Issa

Fonte: Aikiweb