Dicen que el amor no conoce edad. Que siempre es momento para salir del armario y reconocer nuestra sexualidad oculta. Pero hay un ser vivo que ha esperado más que ningún otro para dar tan importante paso. Es un tejo (Taxus baccatta), una rara conífera de la que apenas quedan bosques naturales en Europa.

Tan viejo, tan viejísimo, que le calculan entre 2.000 和 5.000 años de edad. Tan legendario que, se supone, bajo su sombra ya entonces frondosa nació el terrible Poncio Pilato; aquel prefecto romano responsable del suplicio y condena a muerte de Jesús de Nazaret. Y no, este árbol no crece en Judea. Lo hace en Escocia, junto a la iglesia del pequeño pueblo de Fortingall, allí donde las Tierras Altas saben a whisky y huelen a turba.

Hay tejos machos, productores de polen con el que...

En España, en la carrera del Cross de Navarra de Burlada, el pasado 2 de diciembre sucedió un hecho que nos demuestra que el testimonio y la integridad de una persona se reflejan en todos los ámbitos de tu vida.

El atleta keniano, Abel Mutai, medalla de oro en los pasados Juegos Olímpicos de Londres 2012, estaba a punto de ganar la prueba cuando confunde el tramo final de la competencia, creyendo haber ganado y con algunos metros por recorrer, aflojó totalmente el paso y, relajado, comenzó a saludar al público creyéndose vencedor.

Iván Fernández Anaya, que venia segundo, al ver que se equivocaba y se paraba metros antes de la meta, no quiso aprovechar la ocasión para rebasarlo y ganar...

How joyous it is, to say goodbye to 2015,
with lessons learned,
triumphs earned,
and new wisdom discerned.

With great anticipation,
and a shout of exultation,
do we complete our preparation,
for the opportunities we will receive in 2016!

弗朗西斯和高桥

Con que gozo decimos adiós a 2015,
con las lecciones aprendidas,
los triunfos obtenidos,
y nueva sabiduría percibida.

Con gran anticipación,
y un grito de júbilo,
Completamos nuestra preparación,
para las oportunidades que recibiremos en el 2016!

翻译刘嘉玲

Feliz Año 2016!!!

El talón de Aquiles, la nariz de Cleopatra, las piernas de la Mistinguette, la palma de Mallorca, el pie de atleta, la mano de bleque, el ojo del amo, la cara de piedra, el pelo de zonzo, la Garganta del Diablo, el ojo de la tormenta, la nuez de Adán y el culo del mundo.

César Bruto, experto en el tema, explicaba que el abdomen es la parte situada entre el tórax y la pelvis, de gran utilidad para guardar un montón de órganos que no podrían estar en otro sitio.

De la parte de afuera, lo más interesante que tiene el abdomen es el ombligo, que lleva siempre una persona alrededor. Eso sin despreciar los ya mencionados tórax y la simpática pelvis, sobre todo cuando la vemos en determinados cuerpos femeninos.

Hemos avanzado mucho en esta materia y dentro de poco estaremos en condicion...

El término avispa se aplica de diversas maneras a distintos taxones de insectos del orden Hymenoptera. La definición más extensa es la que considera avispa a todo himenóptero no clasificado como hormiga o abeja.1 Más estricta es la definición de la RAE, según la cual «avispa» es el insecto himenóptero de tamaño moderado (1-1,5 厘米), de color amarillo con bandas negras, dotado de aguijón venenoso y que vive en sociedad.2 La alusión al comportamiento social puede hacer esta definición excesivamente limitada respecto al uso común del término, ya que usualmente se emplea basándose únicamente en la apariencia y sin distinguir el comportamiento social. La definición taxonómicamente más ajustada se refiere a los insectos de la familia Vespidae.

Términos derivados usualmente e...

Some say three is a crowd,
but that ain’t true.
If somehow that threesome
includes me and you.

For three’s a magic number,
has been forever
It’s the foundation for good things
that will fade away never

So here’s to a New Year,
let’s welcome it strong
And worry about nuthin’,
be it right, or be it wrong.

弗朗西斯和高桥

Algunos dicen que tres es una multitud,
pero eso no es cierto.
Si de alguna manera algunos tres
me incluyen a mi y a ti.

Porque tres es un número mágico,
ha sido siempre
Es la base de las cosas buenas
que nunca se desvanecerá

Así que aquí vamos hacia un año nuevo,
demosle una fuerte bienvenida
Y no nos preocupemos de nada,
sea bueno, o sea malo.

翻译刘嘉玲

La IAF, tiene una estructura descentralizada en su relación de franquicia con sus afiliados, quienes tienen autonomía total en la apertura y gestión de sus dojos. Como contrapartida, estos no cuentan con ningún tipo de respaldo, guía, protección o supervisión por parte de la IAF.

Las principales líneas de negocio son la formación de instructores y la concesión del uso de la marca, ambas obligatorias para la apertura de un dojo afiliado. A pesar de esto, las barreras de entrada son muy bajas, lo que ha propiciado la rápida expansión de la marca.

Nuevos dojos abren en cada esquina, ser el primero o ser el único no sirve, porque ninguna de las dos durará mucho.

Hay que ser el mejor, pero no sólo el mejor instructor...

Desde que en 1867 Estados Unidos comprase a Rusia el territorio de Alaska, en el noroeste del continente americano, ésta no había tenido bandera propia y utilizó durante las siguientes seis décadas como única bandera la de EEUU, a pesar de que tampoco formaba parte del país como Estado sino como propiedad territorial.

在 1927 un grupo de veteranos de guerra pertenecientes a la Legión Estadounidense, organización creada una década atrás tras finalizar la IGM, decidieron convocar un concurso en el que los niños y niñas alaskeños diseñasen la que sería la enseña del país.

Participaron un total de 700 estudiantes, haciéndose una criba y seleccionando los 142 diseños que llegaron a la final, siendo siete miembros de un jurado, entre los que se encontraba algún representante de...

Otra vez llegó el día familiar por tradición, la Navidad, por lo menos en esta parte del mundo. Un día que celebramos especialmente reuniendo a toda la familia a la mesa. Aquellos que por estar lejos no se pueden sentar en la mesa familiar se comunican por teléfono o Skype para así, por lo menos estar conectados unos momentos para desearse lo mejor para este día.

Hace un par de semanas que ya hemos decorado la casa, algunos han puesto un abeto o similar, que espero no haya sido cortado. En casa no nos gustan los árboles artificiales, pero nunca hemos tenido un árbol cortado, hemos traido un arbolito con raíz, por ej, un ciprés, araucaria, etc...