Los lagartos, en este caso, son anolis (reptiles en su mayoría pequeños que abundan en la zona del Caribe). La especie es Anolis gundlachi. El detective en jefe es Manuel Leal, biólogo de la Universidad de Missouri. Lleva más de 20 años estudiando el comportamiento de los anolis.

Desde hace unos tres años, Leal trata de comprender cómo encuentra el anolis el camino de vuelta a su territorio, después de que lo transporten por el interior de la selva ecuatorial. E, como explicaba en junio a los asistentes a la reunión anual de la Sociedad de Comportamiento Animal en Anchorage, el caso dista de estar cerrado.

Primo, los antecedentes...

El año pasado se me juntaron varios motivos por los cuales ya no disfrutaba el ir a entrenar aikido como antes, me refiero a ir, ya que una vez empezada la clase si disfrutaba, se me hacía cuesta arriba el ir y volver, el trayecto, otros motivos tenían que ver con el gimnasio, ya los describí en otro artículo y otras cosas que se juntaron (discriminación por parte de un maestro que vino a dar un curso y continua falta por motivos de trabajo del maestro). Probé en el dojo donde empecé, pero no era lo mismo, volví a ir dos meses y cuando me fui de vacaciones lo dejé. Tengo la certeza que no es un adiós, volveré cuando sienta ganas otra vez de hacerlo. Mientras tanto aprovechando el veranito me apunté en aquagym.

El aquagym es algo nuevo para mí, muy refrescante para el verano, ...

The breathe of the Lord,
may be mighty or meek..
Nothing or no one
may be spared or ignored.
Be careful of where you wander,
as you constantly seek.
The answers to the mysteries,
you can ill afford.

Francis Y Takahashi

El aliento del Señor,
puede ser poderoso o humilde ..
Nada ni nadie
será evitado o ignorado.
Ten cuidado por dónde andas,
ya que constantemente buscas.
Las respuestas a los misterios,
que no te puedes permitir.

Traduzione Carina

Un maestro de construcción ya entrado en años estaba listo para retirarse a disfrutar su pensión de jubilación. Le contó a su jefe acerca de sus planes de dejar el trabajo para llevar una vida más placentera con su esposa y su familia. Iba a extrañar su salario mensual, pero necesitaba retirarse; ya se las arreglarían de alguna manera.

El jefe se dio cuenta de que era inevitable que su buen empleado dejara la compañía y le pidió, como favor personal, que hiciera el último esfuerzo: construir una casa más.

El hombre accedió y comenzó su trabajo, pero se veía a las claras que no estaba poniendo el corazón en lo que hacia. Utilizaba materiales de inferior calidad, y su trabajo, lo mismo que el de sus ayudantes, era deficiente...

Quién no conoce a alguien que pretende llevar siempre la razón? Este tipo de personas no acepta otros puntos de vista diferentes del suyo. Discute y defiende su razón como si le fuera la vida en ello. Querer estar siempre en lo correcto es uno de los mecanismos más poderosos del ego. Esta actitud egoce´ntrica lleva a aparentar seguridad, autoconfianza y conocimiento, y a intentar demostrar que uno es siempre mejor que los demás (qué es si no despojar a los demás de su dosis de razón?)...

A continuación la traducción de la respuesta de Takahashi Shihan a mi artículo Aplicaciones del Aikido en el día a día

La pregunta destacada en este tratamiento parece ser “¿Es Aikido una forma de vida?” Se è così, debería serlo? Esa sería la pregunta operadora.

La respuesta depende. Depende de si estás dispuesto y eres capaz de viajar por el mismo camino que el Fundador, y a perseverar como lo hizo hasta el final? ¿Estás destinado, como sus principales discípulos escogieron hacer, a tomar su enseñanza como base de referencia, y luego ampliar ese principio en algo exclusivamente tuyo. Esto es a lo que el Fundador continuamente los animó, y a todos que lo hagan.

Lo anterior luego responde a la segunda cuestión, que es NO, no debería, ya que no se puede...

Arisarum simorrhinum Durieu, es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las Aráceas.

Hierba perenne, glabra con rizoma en estado vegetativo y con tubérculos en el reproductor. Hojas sagitadas o cordadas, con peciolo a veces teñido de violeta. Pedúnculo más corto que el peciolo, frecuentemente incurvo. Tubo de la espata generalmente inflado en la parte inferior, pardo claro o blanquecino, intensamente teñido de rojo en los nervios y con numerosas manchas rojas internervales; limbo cuculado, generalmente mucronado, con margen rojizo-violáceo. Espádice con 2-10 flores masculinas contiguas a las femeninas; parte estéril arqueada hacia la mitad superior, capitada, incluida o exerta.

Florece de noviembre a febrero; fructifica de marzo a mayo.

Se distribuye por las áreas t...

Wonder when Daddy’s
coming home today.
Mommy’s getting excited,
and has no time to play.

Guess we’re on our own,
thinking up things to do.
That will be just dandy,
as long as I’m with you.

Francis Y Takahashi

Me pregunto cuando papá
vuelve a casa hoy.
Mamá está emocionada,
y no tiene tiempo para jugar.

Supongo que estamos sólos,
pensando en cosas que hacer.
Eso será justamente fino,
siempre y cuando esté contigo.

Traduzione Carina