Dopo un lungo e freddo inverno, La primavera sta scoppiando sulla terra. E la seconda luna del calendario lunare tradizionale è in crescita. Stasera sarà la terza notte, e una mezzaluna sottile, Mikazuki chiamato in giapponese, Sarà visibile nel cielo occidentale per circa due ore dopo il tramonto. Questa luna piena sarà la 27 de marzo. La Pasqua ebraica, quale è la Domenica dopo la prima luna piena dopo l'equinozio di primavera (20 de marzo) cadrà quest'anno 31 de marzo.
Oltre ad avere mesi dalle fasi lunari, Koyomi tradizionale calendario giapponese tiene traccia anche l'anno solare con una serie di 24 periodi di circa 15 giorni conosciuti come periodi Sekki. Il periodo Sekki immediatamente precedente l'equinozio di primavera si chiama Keichitsu, durante il quale i piccoli animali, come gli insetti, rane e serpenti sono detto di risvegliarsi dal loro letargo invernale.
Forecasters generalmente credono nella Keichitsu in termini di temperature giornaliere minime che raggiungono circa 5 C. Temperature più elevate che consentono di notte il calore primaverile penetrano in profondità nel terreno, lettiera nelle foreste e altri nascondigli dove piccoli animali vanno in letargo. Questo dice le creature che ora è il momento di svegliarsi e andare avanti.
Una delle specie locali che risponde invariabilmente la chiamata Keichitsu è giapponese o hiki rospo Questo Gaeru. Proprio in questo periodo dell'anno, questi anfibi pesanti si fanno strada attraverso la lettiera e si riuniscono in gran numero in un fosso o stagno. Qui presenti uno spettacolo sarebbe l'orgoglio di qualsiasi organizzazione wrestling.
Gli ambientalisti sanno questo spettacolo come un “concorrenza accoppiamento lotta”. I rospi maschi combattono l'un l'altro per l'accesso alle femmine. Il suo repertorio comprende una varietà di movimenti calci, tira e proiezioni. Le regole sono semplici. Un maschio si impegna dietro una femmina, mentre altri maschi fanno del loro meglio per rimuoverlo. Quando la femmina inizia a rilasciare le loro uova, il maschio più vicino viene a ribaltare il suo sperma in alto. Lo spettacolo è gratuito per chi vive vicino a un piccolo stagno o fossa, anche in un parco cittadino.
hiki gaeru
Per i veri appassionati Koyomi, nessun altro sistema, chiamato Ko, Sekki divide anche ogni in tre sotto-periodi di cinque giorni ciascuno. L'attuale Ko, Dall'inizio 11 Marzo a 15, se llama Momo-Hajimete-warau. Questo significa qualcosa come “pesca pausa in un grande sorriso.”
Pesche (Prunus persica) Sono membro decidue della famiglia di rosa. Il nome persica scientifico riflette una vecchia credenza che la specie è originaria della Persia, ma ora si ritiene che gli alberi origine nelle regioni montuose lungo il corso superiore del Fiume Giallo nel nord della Cina. Da lì si diffondono attraverso le rotte commerciali della Via della Seta a Iran e la Turchia.
La pesca è venuto in Giappone nel periodo Jomon tardo, hace aproximadamente 3.000 anni. Durante il successivo periodo di Yayoi, E 'cresciuto come cibo. Más de 2.000 noccioli di pesca sono state scavate in Makimuku, un sito archeologico nel bacino meridionale del Narauna la fine del periodo di Yayoi. Questo sito ha i resti di un grande mezzo complesso del palazzo del III secolo, che molti ora credono era il palazzo della misteriosa regina Himiko citato negli antichi testi storici cinesi.
Questi primi pesche erano lontani dal grande frutto succoso e morbido che conosciamo oggi. Essi erano molto più piccole, più duro e più pelosi, e il valore originale potrebbe essere stato sia medicinali e magico come nutrizionale. Pesche sono stati associati con una lunga vita e dell'immortalità nell'antica cultura cinese, e semi schiacciati sono stati utilizzati come un sedativo.
Il valore di pesche come un amuleto magico contro gli spiriti maligni può essere visto in un celebre episodio della mitologia giapponese classico. Una coppia di divinità Kami, Maschio Izanagi e Izanami femmine, Sono stati inviati dal regno celeste di Takamagahara per creare una nuova terra e un regno sulla terra. Sono riusciti a dare alla luce le isole del Giappone, e poi i tanti spiriti kami che abitano e animano il paesaggio. Dando alla luce il kami fuoco, tuttavia, Izanami è stato bruciato genitali, ciò che ha reso la sua malati e dei moribondi.
Dopo un po 'Izanagi desiderava ardentemente per la sua amata moglie, e ha deciso di farle visita a Yomi, la Terra dei Morti. Ma il suo arrivo era troppo tardi. Izanami aveva mangiato nel cuore di Yomi, e il suo corpo aveva cominciato a declinare. Quando vide Izanagi, lui era scioccato e terrorizzato, e si voltò per fuggire. Sua moglie, Ha insultato che il marito era venuto lì per visitare e quindi eseguire, spedito un'orda di streghe shikome inferi per tormentare. Izanagi corse giù per il lungo pendio che ha portato il mondo dei vivi con le streghe nel perseguimento. Fortunatamente per lui, vicino all'ingresso è cresciuto un albero di pesco. Izanagi lanciò pesche pochi streghe, ed egli mandò loro ululare di nuovo nelle profondità. Dopo l'apertura sigillata per sempre con una pietra enorme.
Nel giapponesi tradizionali fiori di pesco poesia sono spesso associati con la fresca bellezza delle ragazze e giovani donne. Nel mese di marzo, fiori di pesco spray posti in vasi per accompagnare le mostre che bambola Hina Ningyo, mostrato in questo periodo dell'anno. Questi spray sono tagliati pesca da varietà speciali che sono stati sviluppati appositamente per questo scopo. Fioriscono abbondantemente, ma niente frutta.
Mostre bambola Hina Ningyo
Questa settimana, La mia ricerca mi ha portato a castello storico della città di Matsue, sulla costa del Mar del Giappone. Ho intenzione di fare un viaggio in un luogo speciale, che secondo la leggenda locale dice che è il portale attraverso il quale Izanagi andò nel paese di Yomi! Che emozione!
14.3.13
Kevin Breve
Traduzione Carina
Fonte Yomiuri quotidiano
Commenti recenti