Joya espiritual

Budo es Amor, pero, ¿qué significa?
Iki Inochi? El Universal no visto,
Budo construye la vida y la vida respira amabilidad,
Iki Inichi siempre y atemporal.

Budo es amor, ¿por qué entonces oponerse a él?
Es inoponible y el verdadero aiki lo demuestra,
Y si piensas que lo contrario al amor es el odio,
Entonces has entrado por la puerta y perdiste la entrada sin puerta.

No hay opuestos, sino sólo inversiones,
La lógica tiene opuestos y afirmaciones falsas por lo tanto,
Que te conducen a una gran variedad de diversiones,
El budo invertido lleva a aspersiones en guerra.

joya espiritual de Carina

Allora, ¿cuál es la inversa? ¿Cuál es su nombre?
¿Qué es este demonio del sufrimiento y el dolor?
Amor Invertido te saca del aquí y ahora,
Así nace el falso budo, el budo del miedo.

El miedo es sospechoso, el miedo es a toda prisa,
El miedo justifica sus acciones con la preocupación,
El miedo es débil y por lo tanto busca el poder,
El budo invertido, perdida aún la búsqueda.

Porque no podemos vivir siempre en la oscuridad,
El verdadero budo nunca muere así que siempre queda esa chispa,
Siempre el conocimiento, que puede evitar que te caigas,
Siempre la verdad, siempre un verdadero llamado.

Siempre esa joya espiritual, señalando el camino,
Siempre mostrando un camino de vida de paz y juego,
Siempre inoponible y sin oposición siempre,
Sólo la puerta sin puerta nunca se cierra nunca.

G.

Graham Christian
Traduzione Carina