Ciao il mio amico

Ciao, amico mio, è bello vederti,
per ora la mia giornata è completa
E ora possiamo giocare,
per il resto di questo giorno,
senza la necessità di completare

C'è così tanto da vedere, e così tanto da fare,
Non c'è un momento da perdere
Per insieme ci sforziamo
e meglio oggi, efficiente,
senza bisogno di fretta.

La prova della nostra unione,
sarà la risata che condividiamo,
indipendentemente da come finiscono giochi
Sarà il fondamento della gioia che proviamo,
e l'amicizia da cui dipendiamo.

Allora andiamo ora, e sorridere tutto il giorno,
Sento che oggi sarà grande.
Che ricordi faremo,
e che tempi condivideremo, mentre passeggiamo,
mano nella mano.

Francis Y Takahashi

Ciao il mio amico, Bello vedere voi,
ora la mia giornata è completa
E ora possiamo giocare,
il resto di questo giorno,
senza la necessità di completare

Hay tanto que ver y mucho que hacer,
no hay tiempo que perder
Porque juntos nos esforzamos
y estar mejor hoy, capaces,
sin necesidad de prisa.

La prueba de nuestra unión,
será la risa que compartimos,
igual de cómo terminen los juegos
Será la base de la alegría que sentimos,
y la amistad de la que dependemos.

Así que vamos a ir ahora, y sonreír durante el día,
Siento que hoy va a ser grandioso.
Qué recuerdos haremos,
y qué horas vamos a compartir,
mientras paseamos, de la mano.

Traduzione Carina