“Giri” (Diccionario Sanseido ) denota un “obbligo, dovere, justicia” e l'obbligo di essere “abbattere” e “consapevole”.
“In data” ( Diccionario Sanseido) descrivere “un favore, bontà, un debito di gratitudine “. Ha a che fare con sentimento “profondamente grato” un benefattore, un “obbligo” per qualcuno la cui gentilezza e onore merita la reciprocità.
Non sembra che il fondatore, Morihei Ueshiba, davvero necessario, o anche chiesto che il comportamento severo e inflessibile della sua legione di discepoli e studenti durante i decenni della sua posizione dominante e di educazione. Piuttosto, è emerso che il grado in cui ha ricevuto tale riferimento esaltato dipendeva studenti stessi, il proprio senso di indebitamento e di gratitudine, e il loro ego.
Quando si studia il carattere e il comportamento dei giganti come Mochizuki, Tomiku, Lo slogan di, Tohei, Hikitsuchi, Yamashita, Nishio, Striscia, ecc c'era senza dubbio una fonte inesauribile di gratitudine e rispetto incondizionato per la fondazione di questi e di altri studenti meritevoli di Ueshiba, e Aikido Fondatore.
Forse un caso valido per essere il vostro senso individuale di “Su Giri” tradotti in livello unico e personale che ogni hanno preso gli insegnamenti diretti del fondatore, trasformando queste lezioni in sistemi autonomi stessi. De esta manera, i principi e gli ideali del Fondatore erano, sicuramente e senza notevolmente migliorato dalle interpretazioni suggestive e variazioni dubbi creati.
De hecho, questo può anche essere un avvertimento tempestivo a quelli di noi che veramente rispettare e apprezzare il valore unico della allievo diretto del fondatore rimanenti, insieme con gli attuali leader dei vari sistemi esistenti creati, ad adottare misure per documentare e conservare questi tesori per gli studenti attuali e futuri di Aikido.
C'è un modo per l'attuale leadership di esprimere la nostra “Giri” e “In data” i nostri sensei collaudate ed apprezzate, hanno quella speciale connessione diretta o indiretta per lo scopo originario del Fondatore e dei suoi inestimabili scoperte? Se è così, Quando dovremmo cominciare?
Sì, lo studio delle arti marziali è in primo luogo per il dominio di ricerca e l'illuminazione personali. Tuttavia, vi è un bisogno umano fondamentale o funzione, di condividere e perseguire un'eredità vivente per le generazioni future, verità e scoperte ad assicurare la conservazione e la vitalità della missione e l'esempio del Fondatore ? Non deve essere applicato questo debito anche ai nostri studenti personali e sponsor?
La storia della creazione del patrimonio umano e manutenzione giustifica ampiamente questi sforzi di fare proprio questo.
Decidiamo di tenere fede con la nostra formazione, e dimostrare la nostra gratitudine perenne per le preziose lezioni del passato, ed accettare il nostro obbligo di mantenere e preservare questi fondamentali per noi e per le generazioni future a venire valori.
In Unità,
Francis Y Takahashi
Traduzione Carina
Fonte Aikido Academy USA
Commenti recenti