Verdadero arte marcial

Aikido, el verdadero arte marcial;

Aikido, el camino del corazón,
Aikido, la espada y la taza,
Aikido, no sólo corazón pero también alma.

Aikido, donde la quietud sustituye la mente,
Aikido, donde la atemporalidad se convierte en tiempo,
Aikido, donde lo marcial queda claro,
No importa la ilusión, sólo está el aquí y ahora.

rodar de Carina

Aikido, el espíritu y la fe,
Aikido, el movimiento sin dejar rastro,
Aikido, la calma, la paz, la tranquilidad,
No violencia, no lucha, no control, el camino de la guerra? no lo compres.

Aikido, universal y eterno,
Aikido, no hay interno,
Aikido, el arte de la veracidad de verdad,
Aikido, sólo tres verdades, espacio, centro, capacidad.
G.

Graham Christian
Tradução Carina