Ajena a lo que pasa en el mundo, pero con el corazón abierto a los afectos, Eulogia Tapia, en La Poma, prov de Salta recuerda con alegría y con pena a su “amiga” Mercedes Sosa. Eulogia es aquella que en su juventud fue entretejiendo sentimientos a la distancia, trenzando lazos infinitos desde su rancho, al pie de un cerro, sin imaginar siquiera de niña que su nombre, cargado de simpleza, ocuparía con el tiempo un lugar destacado en el cancionero popular argentino. ¿Cómo recuerda a la “Negra” Sosa?, le preguntamos.“Con mucho cariño”, responde.

“Ella cantó muchas veces la zamba que me nombra y me regaló un disco y me lo dedicó, aunque nunca lo pude escuchar porque no tengo dónde”, agrega con ingenuidad y ternura desde su morada, donde no llega la energía eléctrica...

La cañaheja (Ferula communis) es un arbusto perenne, de 1-3 m, muy robusto, con grandes inflorescencias abundantemente ramificadas.

Tallos erectos, cilíndricos, de hasta 2 cm de grosor, surcados. Hojas tiernas , 3 hasta 4 (6) veces foliadas. Foliolos lineares, planos, de 1,5-5 cm de largo. Hojas inferiores de 30-60 cm de largo, con peciolo largo y cilíndrico. Hojas superiores con limbo grande y llamativo. Las hojas más altas envainadoras. Las umbelas terminales, logo perseguido, de 20 hasta 40 radios son las únicas fértiles, y están rodeadas de umbelas laterales, largamente pedunculadas estériles. Brácteas ausentes. Bracteolas caedizas. Cáliz diminuto. Pétalos amarillos, de 8 mm de largo. Frutos de unos 15 mm de largo, aplanados y alados...

Inventiveness at play,
leads to important discoveries
some day.
Encouraging our youth
is a good policy to maintain

Francis e Takahashi

La inventiva en el juego,
conducirá a descubrimientos
importantes algún día.
Alentar a nuestros jóvenes
es una buena política a mantener

Tradução Carina

Esto fue a principios de diciembre y fue nuestra segunda/tercera caminata de la temporada, fue así porque habíamos empezado con una caminata a principios de noviembre antes de las vacaciones de la jefa de expedición, pero la primera caminata oficial había sido la semana anterior con un grupito más numeroso. Esta vez eramos cinco como solemos ser normalmente, subimos en dos coche hasta Cruz de Tejeda, donde hacían 10º, ya habíamos estado con temperaturas de 1-4º, niebla y un frio que había que contrarrestar en el bar que frecuentamos normalmente.

Había poca gente, era un día festivo, pero martes y además temprano, nos pedimos nuestro leche y leche o chocolate a gusto y unas tortitas de carnaval recién hechitas, mmm nuestra excursión empezaba bien! Había que preparárnos para nuestr...

Todo un mar de agua no puede hundir un barco
a menos que penetre en él.
Igualmente la negatividad del mundo no te puede humillar,
a menos que permitas que entre dentro de ti.

Esto es un pequeño escrito de las diferencias.

Ki: Practicando desde la disciplina del Ki, estás, na verdade, practicando desde “no hay otro.”

Sólo haciendo técnicas de espíritu, sin resistencia y Ki, na verdade, estás uniendo, reuniendo, alineando con el espíritu … el no yo del “otro”.

Muchos ejercicios se pueden hacer, alineándote con su Ki. Ahora he conocido gente de Ki Aikido y por supuesto algunos son muy buenos reconociendo cuándo el Ki se utiliza en cuanto. No es así y así lo practican.

Porém, por lo general sólo va tan lejos como eso. Es decir “si el Ki se está utilizando”

¿Qué pasa cuando alguien a propósito digamos forma realmente un puño fuerte y tú sólo haces un kotegaeshi estático. Em outras palavras, cuando te bloquean completamente.

He visto muchas solu...

Una mañana una mujer bien vestida se paró frente a un hombre desamparado, quien lentamente levantó la vista… y miro claramente a la mujer que parecía acostumbrada a las cosas buenas de la vida. Su abrigo era nuevo. Parecía que nunca se había perdido de una comida en su vida.

Su primer pensamiento fue: ”Solo se quiere burlar de mi, como tantos otros lo habían hecho…“Por Favor Déjeme en paz !! gruñó el Indigente…Para su sorpresa, la mujer siguió enfrente de el. Ella sonreía – sus dientes blancos mostraban destellos deslumbrantes.?”¿Tienes hambre?” -preguntó ella. “No”, contestó sarcásticamente. “Acabo de llegar de cenar con el presidente … Ahora vete.”

La sonrisa de la mujer se hizo aún más Grande...

Three at the window,
watching passers-by.
Shouting out their greetings,
listen as they cry.

Have a special day,
for it’s yours don’t you know.
May your day be successful,
anywhere you go.

Francis e Takahashi

Tres en la ventana,
viendo a los transeúntes.
Gritan sus saludos,
escuchan como lloran.

Ten un día especial,
porque él es tuyo, no lo sabes.
Que tu día sea exitoso,
a cualquier lugar que vayas.

Tradução Carina