Budo como amor y armonía es la naturaleza, la verdadera naturaleza del Aikido.

Hay tres elementos. Este es sólo uno.

Está lo marcial, el budo y el “entre medio” ….. lo neutral. El yin, el yang y el entre medio.

El budo viene de un reino y ese reino es el reino del ‘aquí’. Te desconectas del amor y la armonía … te desconectas del aquí. Operas desde la cólera o cualquier cosa, entonces no funcionas del aquí.
Estás ‘en otra parte’.

Tal es la verdadera naturaleza del Aikido.

Marcial. Esta es la verdadera esencia del Aikido. Naturaleza y esencia. Dos cosas diferentes.

La esencia del Aikido no es del corazón. Una vez conocida en su verdad, es abrazada por el corazón para el amor y la armonía abrazan, pero no son marciales.

La esencia vuelve a venir de un reino diferente...

Transferindo e compartilhando o amor,,en,para presentes da natureza,,en,com a orientação de ajuda amorosa,,en,para os dons da natureza,,es,com a orientação de ajuda amorosa,,es
for Nature’s gifts,
with guidance from loving help.

Francis e Takahashi

Transferiendo y compartiendo el amor
por los regalos de la naturaleza,
con la guía de ayuda amorosa.

Tradução Carina

Ricinus communis, comúnmente llamado ricino, higuerilla, higuera infernal, entre otros muchos vocablos, es la única especie aceptada del género Ricinus, planta arbustiva de la familia Euphorbiaceae.

El ricino es un arbusto de tallo grueso y leñoso, hueco que, al igual que los peciolos, nervios e incluso las propias hojas en algunas variedades, puede tomar un color púrpura oscuro y suele estar cubierto de un polvillo blanco, semejante a la cera.

Las hojas son muy grandes, de nervación palmeada y hendidas de 5 a 9 lóbulos, de bordes irregularmente dentados; las hojas son alternas, con peciolo muy largo, unido por su parte inferior.

Las flores están dispuestas en grandes inflorescencias, erguidas, que, cuando jóvenes, emergen de una espata en los nudos entre el tallo y los pedúnculos ...

Budo verdadero …… no el budo del pasado. El verdadero budo es amor. ¿Cómo entender esto?

Bom, primero voy a crujir algunas plumas de expertos. Nada nuevo entonces. Yo digo que no está entendido incluso hasta el día de hoy, por casi todos los Aikidokas.

Hay incluso una cosa que encuentro personalmente muy divertida y que es que hay algunos que lo practican, pero no lo saben. Lo llaman algo diferente … no saben que es budo.

No es marcial, pero es budo. Lo llaman erróneamente Takemusu. (Te dije que iba a crujir algunas plumas)

Pero bueno … El verdadero Budo es bueno.

De acuerdo. Em seguida ….. cómo mirarlo. Primero tienes que saber lo que es el amor. Entonces tienes que saber que el amor va con la armonía...

Estuve buscando alguna canción para compartir en este aniversario tan importante, parece mentira, 10 años ya compartiendo todos los días cosas con ustedes. No encontré ninguna canción adecuada. Tampoco quise repetir mis reflexiones de todos los años en este día.

Lo que si me gustaría recordar a un Maestro de Aikido cuyos bellisimos artículos tuve el placer de traducir durante un “corto” tiempo, lo digo así comparándolo con los diez años que ya tiene este blog.

Los que me conoce sabrán que hablo de Niall y hay un post suyo de los que no tuvieron comentarios en su día, se publicó el 16 de julio 2011, que me gustó especialmente, porque habla del mar...

Ataques. Si buscas lo que es un ataque, ¿dónde se encuentra el verdadero significado de esa palabra? Su raíz. Su concepto original. ¿Así que qué es? Bom, viene de otra palabra. Su significado de raíz viene de la palabra ‘ataque’. Estar … ‘en(em)’ … y ‘unir (tack)’ … conectar. Em seguida, ¿qué es un ataque? Una comunicación.

Agora, lo único que hay que mirar es lo que está en esa comunicación. Un golpe entregado con fuerza es una comunicación con fuerza. Probablemente también contiene una intención destructiva.

Porém, la buena comunicación no. Por lo tanto un buen golpe no. Verdadero marcial. Asalto …. un ataque súbito directo enfocado.

Un golpe de Aikido, o manipulación o retención. Todos los ataques. Todas las comunicaciones...

Tenemos el significado de Bu ” detener el ataque”. Entonces muchos se preguntan y discuten lo que eso significa hablando en referencia al Aikido.

Entonces tenemos marcial. “Mi Arte Marcial” dice Ueshiba, pero aún así la mayor parte del Aikido se divide en aquellos que hacen el “ego marcial” y aquellos que dicen que no es un arte marcial.

Asi que lo marcial de Ueshiba no era ninguno de esos dos. No era misogi … pero produjo misogi. No era “budo es amor” pero produjo budo es amor. Sólo marcial …. verdadero marcial … produce estas cosas. Em seguida, ¿qué es marcial?

Bom, vamos a empezar con la versión ego de marcial, en la que todos saltan y dicen Sí … eso es lo que significa marcial. De acuerdo. …. así que estás atrapado en un concepto y una idea falsos.
Ese marcial trata de atacar...

Un clásico de Bruce Lee.

Porém, es tan difícil de hacer? Bom, tal vez su método, pero ese no es el único método y para mí no es el más potente.

Así que …. para entregar un ‘puñetazo’ o ‘golpe’ de sólo una pulgada de distancia …. o menos …. con el poder puro. No sólo eso, sino estar a una pulgada de distancia, frente al oponente, dándole el
derecho de golpearte primero o lo que sea. Porém, no puede y tú puedes.

Ese tipo de golpes con la falsa idea de iniciar el ataque, porque a pesar de que permiten al oponente a iniciar son siempre ‘demasiado lentos’. Eres lo que la gente llamaría actuar desde ‘go no sen’

Pero de alguna manera estás adelantado. Ve figuralo (dice él).

Así que digamos que puedes estar tan cerca, permitir que el otro haga lo que puede, pero oh &...

Mischievous youth, those years are brief.
The horizon’s far, no need for grief.
The simple things, like puppies and friends
Are too soon gone, to different ends.

Francis e Takahashi

Juventud traviesa, esos años son breves.
el horizonte está lejos, ho hay necesidad para el dolor.
Las cosas simples, como cachorros y amigos
Se han ido demasiado pronto, a diferentes lados.

Tradução Carina

Mi maestro ya me había invitado muchas veces a entrenar. Esta vez su mensaje fue : “Tienes una invitación al nuevo dojo” y pensé que ya era hora de ir, después de tanto tiempo. Asi que avise que iba a ir ese viernes coincidiendo que mi hija tenía que ira Vecindario y asi me llevaba y traía.

Que alegría de volver a ver a Manuel, estaba en la entrada ocupado con la madre de un alumno. Me encontré con una compañera que empezó de pequeña y este año se examinará de primer Dan, otra gran alegría. Ella me enseñó el dojo, se nota que está decorado con buen gusto y verdadero amor por el Aikido y la cultura japonesa. Entras al tatami pasando por debajo de un torii (arco tradicional japonés)...