Catástrofe en Japón

Cuando me levanté anteayer me enteré del terrible terromoto que estaba sufriendo Japón en ese mismo momento, saber que mis amigos que viven allí estaban a salvo me tranquilizó, pero luego en el trabajo comentaban sobre el tsunami y lo de la central nuclear en Fukushima y más tarde viendo las desoladoras imágenes en la televisión senti una gran impotencia y tristeza. Que podemos hacer para ayudar a aquellos que han perdido todo lo que tenían, algunos su vida o la de algun ser querido? Pensamientos positivos, oraciones para que todo vuelva a la normalidad lo antes posible.

Que pequeños e insignificantes somos en realidad y que pequeños y sin importancia nuestros problemas diarios comparados con una catástrofe natural de tal magnitud...
阅读全文

Aiki!

A way so difficult to analyse.
(But one needs only to) follow
The natural rotations of the
Heavens.

植芝盛平


¡Aiki!
Un camino tan difícil de analizar.
(Pero uno necesita sólo ) seguir
las rotaciones naturales de el
Cielo.

植芝盛平

阅读全文

Budo/DNA doble hélice

El amor por el budo se hereda? Niall nos lo explica en 月亮在水中. Guapisima la foto y al final una pregunta sobre ella.

照片: Homemade DNA by David Van Elslande http://eurekastreet.deviantart.com/gallery/

Si uno de tus padres – o abuelos – hizo Budo puede llevarte a uno de estos cuatro enfoques posibles.
1.Puedes hacer algo completamente diferente
2.Puedes hacer un budo diferente
3.Puedes hacer casualmente el mismo Budo
4.Puedes hacer el mismo budo en serio y seguir sus pasos, tal vez convertirte en profesor de la próxima generación
Pero ¿qué pasa si ni siquiera lo sabes? Mi primera experiencia con las artes de lucha ( si no tienes en cuenta el fútbol o el rugby – probablemente debería) fue algo de boxeo cuando era un adolescente...
阅读全文

Extraterrestre

De que planeta
proceden estas rocas?
buscan la luz
buscan el calor
con sus periscopios?

Foto y texto: 刘嘉玲R.L.

阅读全文

Urashima Tarō

Urashima Tarō ( 浦岛太郎 ) es una leyenda japonésa acerca de un pescador que rescata a una tortuga y es recompensado por ello con una visita a Ryūgū-jo , el palacio de Ryujin , el Dios Dragón, bajo el mar. Se queda allí durante tres días y, a su regreso a su aldea, se encuentra a trescientos años en el futuro. El cuento ha sido identificado como el primer ejemplo de un cuento de los viajes en el tiempoUn día, un joven pescador llamado Urashima Tarō pescando se da cuenta que un grupo de niños está torturando a una tortuga pequeña. Tarō la rescata y la deja volver de nuevo al mar. Al día siguiente, una enorme tortuga se le acerca y le dice que la pequeña tortuga que había salvado es la hija del emperador del mar, Ryujin , que quiere verlo para darle las gracias...

阅读全文

Feliz Centenario del Día de la Mujer

Comentando el gran post de ayer “Muñeca” de 月亮在水中 sobre el Día de las niñas en Japón, nos acordamos que hoy se celebra el Día de la mujer”(de la mujer trabajadora)en todo el mundo y buscando sobre el tema en 维基百科 resulta que hoy es el centenario. Feliz Centenario del Día de la Mujer! Esto fue ayer por la tarde, quedaba poco tiempo para preparar algo, asique pensando recordé el magnífico artículo que hace años publiqué de una compañera de Tenerife sobre Aikido y la Mujer.

Virginia Mayhew fue una de las dos únicas mujeres que fueron alumnas directas de O-Sensei, 植芝盛平

Aikido y la Mujer
En nuestra sociedad existe una desigualdad jerárquica entre los géneros femenino y masculino que se expresa en prescripciones muy fijas y estereotipadas de cómo ser mu...
阅读全文

Muñeca

En este interesante post de 月亮在水中 Niall nos relata otro detalle de la cultura japonesa. Bonita foto otra vez!


foto interesante y adecuada: ¡Qué muñeca! por Boyle JacksonHTTP://www.flickr.com/photos/jacksonboyle/2307821586/ 照片流 HTTP://www.flickr.com/photos/jackson…th/2307821586/ utilizada bajo licencia creative commons

Es un secreto, religioso, rito extraño, ceremonial de paso para las niñas que las mujeres conocen. Rayuela. Era extraño para los niños, porque nunca lo jugaron, y siendo un niño, yo estaba detrás de las paredes, pasando: “¿Qué – ¿qué pasó? ¿Qué hicieron? ¿Qué hacen aquí? Y había una pista trazada con los números, números místicos, 1, 5, 7, 8, ya sabes...

阅读全文

Tir na n’Og

Tír na nÓg ( del irlandés antiguo Tír inna n-OC – más o menos significa “Tierra de la Juventud”)es el más popular de los otros mundos de la mitología irlandesa . Es quizás más conocido por la historia de Oisín , uno de los pocos mortales que vivían allí, que se decía que había sido llevado allí por Niamh del pelo de oro. Fue donde los Tuatha Dé Danann se establecieron cuando dejaron la superficie de Irlanda, y fue visitado por algunos de los héroes más grandes de Irlanda.
Tír na nÓg es similar a otras tierras míticas irlandesas como Mag Mell y Ablach .
Tír na nÓg era considerado un lugar más allá de los bordes del mapa, situado en una isla lejana hacia el oeste. Podría ser alcanzada o tras un arduo viaje o por una invitación de una de sus hadas residentes...

阅读全文

Doka sobre la katana

Watch not his flashing blade;
Nothing can be seen there.
His fists will reveal where he intends to cut.

植芝盛平


No mires su hoja brillante;
Nada puede ser visto allí.
Sus puños revelarán donde él tiene la intención de cortar.
植芝盛平
阅读全文

Salvaje es el viento

En este nuevo estupendo Post de Moon in the Water, Niall hace una comparación con el Aikido, deberiamos dejarnos llevar y fluir como el viento. La foto otra vez lindisima!

cool photo Rough Sea by Daniele Sartori HTTP://www.flickr.com/photos/daniele…ri/3968339425/ 照片流 HTTP://www.flickr.com/photos/daniele…th/3968339425/ 在创作共用授权使用

somos como criaturas del viento
y salvaje es el viento
Ned Washington y Dimitri Tiomkin, Wild is the Wind

He olvidado mucho, Cynara!
Lo que el viento se llevó
Ernest Dowson, Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae

el viento de cambio sopla directamente
en la cara del tiempo
Scorpions, vientos de cambio

Un viento huracanado es la señal de la llegada de la primavera en Japón. Se llama haru ichiban 春 一番 – primavera nú...

阅读全文