No hay enemigo, las palabras del fundador,
¿Puedes oírlas o todavía vas a la deriva,
No hay enemigo, palabras doradas de un alma divina,
Expresión única del verdadero Aikido.

No hay enemigo así que, que es lo que estás viendo?
Qué ilusión se establece en ti y estás,
Engañado y atrapado en tu propia percepción mental,
Marcialidad e ideas equivocadas y por lo tanto dirección equivocada.

No hay enemigo, así que no hay oponente,
No importa lo que parece, así que cuál es la expiación ?
Si piensas que hay un enemigo, estás de acuerdo con la escena,
Te vuelves y lo que sigue es una pesadilla, no un sueño.

No hay enemigo, no hay lucha, no hay miedo, no hay conmoción,
Solo una amistad, como flores en un movimiento de Aikido ,
De la naturaleza y la verdad universal y del cambio,

Todo nuestro conocimiento nos viene de las sensaciones.
Leonardo Da Vinci

Si quieres saber todo lo que ignoras, despréndete de todo lo que sabes.
Alejandro Jodorowsky

Em las sensaciones escribí sobre lo que guardamos en el disco duro de nuestra mente: imágenes, sonidos, olores, sabores, tactos y las diferentes sensaciones que nos produjeron en cada momento, buenas o malas. En éste artículo me gustaria compartir como todas estas sensaciones y datos que almacenamos en nuestra memoria nos ayudan a valorar cosas nuevas que experimentamos a diario.

Lo que leemos lo comprendemos según nuestras vivencias anteriores y lo que escuchamos también lo juzgamos por las experiencias que tenemos almacenadas en nuestra mente y de allí partimos para hacernos una idea de lo que estamos leyendo o escucha...

“Camina plácido entre el ruido y la prisa,
y piensa en la paz que se puede encontrar en el silencio.
En cuanto sea posible y sin rendirte,
mantén buenas relaciones con todas las personas.
Enuncia tu verdad de una manera serena y clara,
y escucha a los demás, incluso al torpe e ignorante,
también ellos tienen su propia historia.
Evita a las personas ruidosas y agresivas,
ya que son un fastidio para el espíritu.
Si te comparas con los demás,
te volverás vano y amargado
pues siempre habrá personas
más grandes y más pequeñas que tú.
Disfruta de tus éxitos,
lo mismo que de tus planes.
Mantén el interés en tu propia carrera,
por humilde que sea,
ella es un verdadero tesoro
en el fortuito cambiar de los tiempos.
Sé cauto en tus negocios,
pues el mundo está lleno de engaños.
Mas...

The sleep of a royal princess,
aloft on her noble steed;
makes all the terrors of night,
be gone and forgotten indeed.

And though these unwelcome night visitors,
try again tomorrow;
they’ll get the same old send off,
to their everlasting sorrow.

Francis e Takahashi

El sueño de una princesa real,
alta en su noble corcel;
hace que todos los terrores de la noche,
se hayan ido y olvidado por cierto.

Y aunque estos indeseados visitantes nocturnos,
lo volverán a intentar mañana;
van a tener el mismo viejo desaire,
para su tristeza eterna.

Tradução Carina

Romulea es un género de plantas perennes y bulbosas de la Familia Iridaceae que habitan el sur de Europa y Sudáfrica.

Romulea grandiscapa

Las especies del género se caracterizan por presentar flores actinomorfas, con los tépalos formando un corto tubo, acampanadas, dispuestas solitarias sobre los ejes secundarios de inflorescencias ramificadas. Las flores están protegidas por brácteas de textura firme y de márgenes membranosos y presentan variados colores, desde el blanco uniforme hasta el amarillo, rosa, anaranjado, rojo y púrpura, usualmente con manchas oscuras en la base de los tépalos. El cormo en las especies de Romulea es globoso, comprimido a asimétrico, rodeado de túnicas leñosas. Las especies de este género presentan un tallo muy breve o, sencillamente, carecen de tallo...

Felices Pascuas!

A continent away,
we discover folks who everyday
appreciate the earth,
and their special place of birth
who possess not gems and gold,
but warm arms to enfold
new friends and chances to,
exchange good will with you

So open must we keep,
our hearts and kindness deep
and recognize with gladness,
the chance to dispel sadness
with a heartfelt kind hello,
a new connection to make and grow
remembering all the while,
that we can begin it with a smile.

Francis e Takahashi

En otro continente,
descubrimos la gente que día a día
aprecia la tierra,
y su lugar especial de nacimiento
que no posee piedras preciosas y oro,
pero brazos cálidos que envuelven
nuevos amigos y oportunidades, para
intercambiar buena voluntad contigo

Así que debemos mantener abiertos,
nuestros corazones y la bondad profunda

cool photo: Butterfly in a train http://www.flickr.com/photos/xtyler/3448454492/ used by kind permission of Alex No Logo aka blackheartking.com (xtyler). photostream: http://www.flickr.com/photos/xtyler/ under creative commons licence

Viena, setiembre de 1932

Estimado profesor Einstein:

Cuando me enteré de que usted se proponía invitarme a un intercambio de ideas sobre un tema que le interesaba y que le parecía digno del interés de los demás, lo acepté de buen grado. Esperaba que escogería un problema situado en la frontera de lo cognoscible hoy, y hacia el cual cada uno de nosotros, el físico y el psicólogo, pudieran abrirse una particular vía de acceso, de suerte que se encontraran en el mismo suelo viniendo de distintos lados.

Luego me sorprendió usted con el problema planteado: qué puede hacerse para defender a los hombres de los estragos de la guerra...