Viajar es marcharse de casa,
es dejar los amigos
es intentar volar
volar conociendo otras ramas
recorriendo caminos
es intentar cambiar.

Viajar es vestirse de loco
es decir “no me importa”
es querer regresar.
Regresar valorando lo poco
saboreando una copa,
es desear empezar.
Viajar es sentirse poeta,
es escribir una carta,
es querer abrazar.
Abrazar al llegar a una puerta
añorando la calma
es dejarse besar.
Viajar es volverse mundano
es conocer otra gente
es volver a empezar.
Empezar extendiendo la mano,
aprendiendo del fuerte,
es sentir soledad.
Viajar es marcharse de casa,
es vestirse de loco
diciendo todo y nada con una postal,
Es dormir en otra cama,
sentir que el tiempo es corto,
viajar es regresar.

Gabriel Garcia Márquez

Entrevista a un Touareg realizada por Victor-M.Amela a: Moussa Ag Assarid.

No sé mi edad. Nací en el desierto del Sahara, ¡sin papeles!

Nací en un campamento nómada tuareg entre Tombuctú y Gao, al norte de Mali. He sido pastor de los camellos, cabras, corderos y vacas de mi padre. Hoy estudio Gestión en la Universidad Montpellier. Estoy soltero. Defiendo a los pastores tuareg. Soy musulmán, sin fanatismo.

– ¡Qué turbante tan hermoso!

– Es una fina tela de algodón. Permite tapar la cara en el desierto cuando se levanta arena, y a la vez seguir viendo y respirando a su través.

– Es de un azul bellísimo.

– A los tuareg nos llamaban los hombres azules por esto: la tela destiñe algo y nuestra piel toma tintes azulados.

– ¿Cómo elaboran ese intenso azul añil?

– Con un...

El primer concepto a entender es el concepto de la división en dos direcciones o dirigirse a dos direcciones al mismo tiempo. Una de ellas es el cielo y una es a la tierra.

Al principio es como llevar a las mentes de los demás a dos direcciones a la vez …. arriba y abajo ….. cielo y la tierra. No hacia arriba y luego hacia abajo o hacia abajo y luego hacia arriba, sino las dos juntas.

Este no es un movimiento céntrico sino más bien un movimiento de la línea central.

Entras en la “línea irimi ‘, (fuera de línea) como deslizandote hacia allí. Entras para alinear tu línea central con la de ellos. Para el lado … a su línea horizontal. Ahí es donde ese movimiento deslizante primero te lleva.

Mientras lo haces, al mismo tiempo llevas una ‘mano’ abajo que conduce la mente y el Ki a tr...

Los coccinélidos (Coccinellidae) son una familia de insectos coleópteros de la superfamilia Cucujoidea. Reciben diferentes nombres vulgares según el lugar. Tienen el cuerpo redondeado y con frecuencia colores vivos. Muchas especies se alimentan de pulgones, por lo que contribuyen a controlar estas plagas.

Su nombre común varía según la especie y el país. Los más habituales son: en Argentina, mariquita, vaquita de San Antonio y vaquita de San Antón; en Chile, chinita; mariquita en Puerto Rico, República Dominicana, Ecuador, 萨尔瓦多, 哥伦比亚, Venezuela, 玻利维亚, Perú, Paraguay, 洪都拉斯, Costa Rica y Nicaragua; mariquita o mariquitilla en España; sarantontón o sanantonito en las Islas Canarias; o catarina en México y, por último, San Antonio en Uruguay.

Son insectos pequ...

Three little rascals,
on their way
To create a little mischief,
which they call play.
It’s all perfectly harmless,
or so they say.
After all they’re simply children,
enjoying their day.

弗朗西斯和高桥

三个小拉斯卡尔斯,
en su camino
A crear un poco de picardía,
que llaman juego.
Todo es perfectamente inofensivo,
o eso dicen.
Después de todo son simplemente niños,
disfrutando de su día.

翻译刘嘉玲

Él fue el más grande, había crecido 40 米. Había visto a los antiguos pobladores, los guanches hace 500 años esconderse de aquellos extranjeros que venían en barcos a cristianizarlos y a conquistarlos, cuando él era joven. Había visto luchas, matanzas. También había visto niños jugando, parejas enamoradas y a los antiguos canarios pasar por debajo de su sombra con los ataúdes llevando a sus muertos varios kilometros por un camino empinado muy estrecho, por donde sólo se podía llegar caminando, para enterrarlos en el cementerio del pueblo.

En más de 500 岁, más de cinco vidas humanas, se ven y se viven muchas experiencias...

Todos los años llevo a mis alumnos del tercer año a una excursión al Monte Takao. Aunque de menos de 600 metros de altura, esta montaña sostiene una gran diversidad de flora y fauna; y es también el hogar de un rico depósito de cuentos folclóricos, especialmente los relacionados con las criaturas misteriosas de las montañas conocidas como tengu.

Rastreado a sus raíces en China y la India, el tengu llega a estar estrechamente asociado con la caída de las estrellas; en realidad asteroides que explotan al entrar en la atmósfera de la Tierra. Son considerados como presagios del mal y la desgracia.

La primera mención del tengu en Japón se registró en el Nihon Shoki del año 637, cuando una “gran estrella” bajó disparada del cielo con un fuerte trueno...