Propiedades digestivas de la Papaya

A la papaya se la considera un alimento con propiedades digestivas. 和, 的确, tanto sus verdes hojas como el encarnado fruto son un buen aliado para el aparato digestivo. 和, ¿a qué se debe esa capacidad? Pues a uno de sus componentes estrella: la papaína. Se trata de una enzima proteolítica, 亦即, con capacidad de descomponer las proteínas de los alimentos y neutralizar los ácidos gástricos. A la acción de la papaína se une la de la carpaína, un alcaloide presente en la papaya que actúa sobre el líquido biliar. Ambos elementos explican que la papaya ayude a digerir las carnes y comidas pesadas, mejore y facilite el proceso de la digestión y ayude a la quema de grasas con lo que desarrolla un efecto adelgazante, desintoxicante y depurativo de forma natural...

阅读全文

Madurar es opcional

El primer día en la universidad nuestro profesor se presentó y nos pidió que procuráramos llegar a conocer a alguien a quien no conociéramos todavía. Me puse de pie y miré a mi alrededor, cuando una mano me tocó suavemente el hombro. Me di la vuelta y me encontré con una viejita arrugada cuya sonrisa le alumbraba todo su ser. 您好, buen mozo. Me llamo Rose. Tengo ochenta y siete años. ¿Te puedo dar un abrazo?. Me reí y le contesté con entusiasmo: ¡Claro que puede! Ella me dió un abrazo muy fuerte. ¿Por qué está usted en la Universidad a una edad tan temprana, tan inocente?, le pregunté. Riéndose, contestó: ‘Estoy aquí para encontrar un marido rico, casarme, tener unos dos hijos, y luego jubilarme y viajar’. ‘Se lo digo en serio’, le dije...

阅读全文

Se necesita tan poco

It takes so little,
for a gift to mean so much,
and make a child’s day glorious.

弗朗西斯和高桥

10258852_631009610315187_3025492256412298590_o

Se necesita tan poco,
para que un regalo signifique tanto,
y hacer un día glorioso para un niño .

翻译刘嘉玲

阅读全文

树,es 40 frutas

El profesor de la Universidad de Syracusa (Nueva York, Estados Unidos) y artista, Sam Van Aken, ha usado una antigua técnica de injerto, por la cual ha creado árboles que pueden dar dar más de 40 tipos diferentes de frutas de hueso, incluyendo melocotones, nectarinas, albaricoques y almendras, ha informado el blog especializado en ciencias IFL Science.

En primavera, del conocido como «Árbol de las 40 frutas», brotan frutos rosas y púrpuras. En el verano, comienzan a brotar frutos de todos tipos.

En concreto, 嫁接过程需要大剂量pacienciae的涉及从其中我们感兴趣的品种之一切割分支的一部分与芽,,es,并且将其插入插槽所谓的“树的作品” ..,,es,我需要知道为什么合气道是武术,,es,因为有些精神的信徒说,它甚至没有继续说是瑜伽,,es,他们说,很多事情蝈蝈,,es,他们不知道的历史,,es,历史做什么用的这,,es,我以为我拒绝了他们的历史学家的研究结果,当它来到合气道,,es,真实的故事是心灵史。,,es,在他们的无知谈瑜伽,,es,他们不知道瑜伽,因为如果他们这么做,他们将知道它是武术瑜伽,,es,是这样的,,es, e insertarla dentro de una hendidura del denominado «árbol de trabajo»...

阅读全文

Micheline Vaillant-Tissier, 6º Dan Aikikai en algunas palabras

Micheline Tissier-Vaillant en algunas palabras:
En enero de 1976 con 15 años y medio comienza el Aikido en el Aikikai de Tokio. Anteriormente habia practicado atletismo intensamente, bajo la severa atención de su entrenador: su padre.También estuvo practicando la danza que fue una de sus pasiones durante 7 岁. Después de 2 meses de entrenamiento diario en el Hombu Dojo, ella hace su entrada en el dojo de los “grandes”. Christian Tissier fue su primer compañero y su consejero en este gran día. Algunos dirán que la casualidad no existe. Fue durante el curso de Masuda Sensei y Hichihashi Sensei que ella se sintió mejor en sus principios.Después de algun tiempo Micheline se decide a lanzarse esta vez en el curso del Maestro Kishomaru Ueshiba, el Doshu anciano, quien la impresiona mucho...

阅读全文

La búsqueda interior

Quisiera brevemente comentar un artículo -en relación con la conferencia que Graf Karlfried Dúrckheim pronunció hace años ante el comité Olímpico- por el interés, que a mi modo de ver, guarda con nuestra disciplina del Aikido.
El rendimiento occidental se caracteriza por la disciplina y el esfuerzo de la voluntad (racionalización y organización), frente a esta idea los Maestros Japoneses presentan un rendimiento de una sutilidad pero al mismo tiempo de una eficacia prodigiosas; no cabe duda que su fuente surge de otro concepto totalmente distinto; naturalmente nos referimos al sentido tradicional, no contaminado por el sentido del deporte occidentalizado.
Harrigel, profesor de filosofía alemán, residente varios años en el Japón, practicó con un Maestro del tiro con arco, las exp...
阅读全文

Propiedades y beneficios del Té Verde

Los Taoistas lo denominaban el elixir de la inmortalidad y los Budistas lo usaban para disminuir el sueño en sus horas de meditación. En la antigüedad, la ceremonia del té era vivida con un profundo veneración para sumergirse en lo más profundo del Ser, se apoyaba en cuatro principios fundamentales: armonía, respeto, pureza y tranquilidad.
Tipos de té y composición del té verde
Existen tres clases de té, pero todos proceden del mismo árbol llamado Camellia Sinensis, son el té verde, el té negro y el té oolong. El que posee mayores propiedades curativas es el verde, obtenido de las puntas del árbol, además posee de 20 一 40 miligramos de cafeína a comparación del café que tiene 250 miligramos en iguales cantidades.
Además contiene vitamina A, vitamina B-2, 维生素B-9或,es ...

阅读全文

La otra mejilla

Existía un monasterio que estaba ubicado en lo alto de la montaña. Sus monjes eran pobres, pero conservaban en una vitrina tres manuscritos antiguos, muy piadosos. Vivían de su esforzado trabajo rural y fundamentalmente de las limosnas que les dejaban los fieles curiosos que se acercaban a conocer los tres rollos, únicos en el mundo. Eran viejos papiros, con fama universal de importantes y profundos. En cierta oportunidad un ladrón robó dos rollos y fugó por la ladera. Los monjes avisaron con rapidez al abad. El superior, como un rayo, buscó la parte que había quedado y con todas sus fuerzas corrió tras el agresor y lo alcanzó: – Que has hecho? Me has dejado con un solo rollo. No me sirve. Nadie va a venir a leer un mensaje que está incompleto. Tampoco tiene valor lo que me robaste...

阅读全文

«Si no praticara aikido igual ya no podría atarme los zapatos»

«¿En qué otra disciplina puede alternar un viejo como yo con chavales que podrían ser mis nietos?», subraya este bilbaíno de 77 años que acaba de conseguir el tercer DAN
Iñaki Matía ha conseguido con 77 años el tercer DAN de aikido. Mayor en edad, pero de espíritu muy joven, este bilbaíno, ‘de la calle Cantarrana’, es un ejemplo de superación y de trabajo sobre el tatami.
-¿Cuánto tiempo lleva practicando artes marciales?
-Empecé cuando otros lo dejan. 我有 77 años y llevo 32 años en el tatami. Primero hice judo y luego pasé al aikido de la mano de mi maestro Iñaki Sánchez. Hasta entonces lo único que había hecho era jugar con pelotas de lana en el frontón.
-¿Por qué se acercó a este deporte?
-Porque no hay vencedores ni vencidos. Tenemos métodos de trabajo...

阅读全文

Los pequeños chapoteos

童年的小飞溅,,en,能很好地确定如何大,,en,一个溅起作为一个成年人,,en,童年的小飞溅,,es,他们可以决定有多大,,es,在成年一个飞溅,,es,
can well determine how large
one splashes as an adult

弗朗西斯和高桥

13872940_1055396847876459_5429298489409697609_n

Los pequeños chapoteos de la infancia,
pueden determinar qué tan grande
uno salpicará en la edad adulta

翻译刘嘉玲

阅读全文