Negro sobre negro

Bebop High School de muta’s photostream

Piensa en lo que estaba allí, pero ahora se ha ido.
Traje negro con Ray Ban negra.
Caminan en la sombra, se mueven en silencio
Will Smith, Hombres de Negro

Recordó su iniciación,
Y especialmente uno de los ritos.
Porque habían puesto tatuajes sobre sus hombros:
El nombre del grupo a la izquierda, Los Caballeros,
Y a la derecha el lema Born to Lose.
Thom Gunn, Black Jackets

Lo estamos haciendo muy bien creo yo
En nuestra racha de coches luminosos y ropa lujosa
Pero así recordamos a aquellos que están retenidos
En la delantera debe haber un hombre de negro
Johnny Cash, el Hombre de Negro

El otro día vi en Tokio a un hombre joven que llevaba un uniforme negro. Era raro porque tenía unas letras bordadas en la espalda con hilo negro. Era negro sobre negro, así que era fácil de no verlo.

El uniforme negro se llama un gakuran. Es un uniforme de estilo militar. Los uniformes negros parecen todos iguales por lo que algunos estudiantes o grupos agregan sutiles detalles individuales en la forma o la costura. En el vídeo a continuación la banda lleva chaquetas largas y pantalones holgados como hakamas. Parecen una banda de la década de 1970 e 80 anos.

Uso una hakama negra para hacer aikido. Cuando me llega una nueva me viene con el nombre bordado en la cadera en kanji japonés. Por lo general, en gris o plata o hilo de color amarillo oscuro. Pero una vez la recibí en negro. Negro sobre negro.

Niall

canciones + poema + artículo de fondo

http://www.youtube.com/watch?v=3fpI821FfUM
Kishidan, One Night Carnival
Japanese band in gakuran

http://www.youtube.com/watch?v=O2Gp2LtiGWs
Johnny Cash, Man in Black

http://www.youtube.com/watch?v=KSRF3slguhI
Will Smith, Men in Black

http://www.poemhunter.com/poem/black-jackets/
Thom Gunn, Black Jackets

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_school_uniform

Meu blog Aikiweb
Minhas colunas Aikiweb

© Niall matthews 2012
Tradução: Carina

Fonte: Lua na água

Share