Cuanto más mayor me hago, más me gusta disfrutar de las mañanas del sábado. Tal vez es la quieta soledad que viene con ser el primero en levantarse, o quizá el increíble gozo de no tener que estar en el trabajo. De cualquier manera, las primeras horas de la mañana del sábado son de lo más agradables.
Hace unas semanas, me dirigía hacia mi garaje con una humeante taza de café en una mano y el periódico en la otra. Lo que comenzó como una típica mañana de Sábado se convirtió en una de esas lecciones que la vida tiene a mano de vez en cuando. Déjame decirte esto:
Volví el dial hacia arriba en la parte móvil de la banda en la radio con el fin de escuchar un net swap de sábado por la mañana. Girando, me encontré alguien que parecía viejo con una gran señal y una voz de oro. Ya sabes la clase que suena como si estuviese en el negocio de la radio. Él le estaba diciendo a quien estaba hablando con él algo sobre “mil canicas “. Yo estaba intrigado y me detuve a escuchar lo que iba que decir.
” 好, Tom , seguro que suena como que estás ocupado con tu trabajo. Estoy seguro de que te pagan bien, pero es una lástima que tengas que estar fuera de casa y de tu familia tanto tiempo. Es difícil creer que un hombre joven tenga que trabajar sesenta o setenta horas a la semana para llegar a fin de mes. Es triste que te perdieras el”recital de baile ” de tu hija , continuó. ” Déjame decirte algo que me ha ayudado a mantener mis propias prioridades. ” Y fue entonces cuando comenzó a explicar su teoría de los “mil canicas “.
” Ya ves , me senté un día e hice un poco de aritmética. La persona promedio vive unos setenta y cinco años. Sé que algunos viven un poco más y algunos viven menos, pero en promedio, la gente vive unos setenta y cinco años.
” Ahora bien, multipliqué 75 por 52 y me salió 3900 , que es el número de sábados que la persona promedio tiene en toda su vida. 现在 , quédate conmigo Tom, estoy llegando a la parte importante.
Me tomó hasta que casi tuve cincuenta y cinco años pensar en todo esto con detalle “, continuó, ” y para ese entonces ya había vivido más de dos mil ochocientos sábados”. ” Me puse a pensar que si yo vivía hasta los setenta y cinco años, sólo me quedaban alrededor de un millar de ellos para disfrutar. Así que fui a una tienda de juguetes y compré todas las canicas que tenían. Terminé visitando tres tiendas para obtener hasta 1.000 canicas. Las llevé a casa y las puse en un contenedor de plástico transparente, justo aquí en la cabaña junto a mi equipo ” .
” Todos los sábados, desde entonces, he tomado una canica y la he tirado a la basura. Descubrí que al observar cómo disminuían las canicas, me enfocaba más en las cosas verdaderamente importantes en la vida .
No hay nada como ver que tu tiempo aquí en la tierra disminuye para llevarte a ajustar tus prioridades ” .
“Ahora déjame decirte una última cosa antes que nos desconectemos y lleve a mi bella esposa a desayunar . Esta mañana, saqué la última canica del envase. Me imagino que si vivo hasta el próximo sábado, se me ha dado un poco más de tiempo . Y si hay algo que todos necesitamos es un poco más de tiempo ” .
“Fue un placer conocerte Tom , espero que puedas estar más tiempo con tu familia, y espero que nos volvamos a encontrar aquí en la banda. Este es un hombre de 75 años de edad, K9NZQ , QRT cambio y fuera, buenos días ! ”
Podrías haber oído un alfiler caer en la banda cuando este amigo se desconectó . Creo que nos dió a todos un montón para pensar. Yo había planeado trabajar en la antena aquella mañana , y luego iba a reunirme con unos cuantos radioaficionados para preparar la nueva circular del club.
En cambio, subí y desperté a mi esposa con un beso. “Vamos, cariño, voy a llevarlos a ti y a los niños a desayunar” ” ¿A qué viene esto? ” -preguntó con una sonrisa. ” Oh , no es nada especial , es sólo que ha pasado mucho tiempo desde que pasamos un sábado juntos con los niños. Y bueno, ¿podemos parar en una tienda de juguetes mientras estamos fuera ? Necesito comprar algunas canicas.
Un amigo me envió esto, así yo te lo envío a ti, mi amigo.
Y así, como dijo un oso inteligente una vez … ” Si vives hasta los cien años , quiero vivir hasta los cien años menos un día, así nunca tendré que vivir sin ti. ” – Winnie the Pooh .
Pasa este mensaje a todos tus amigos , incluso si esto significa enviarlo a la persona que te lo envió .
Y si recibes este correo electrónico muchas veces de muchas personas diferentes, sólo significa que tienes muchos amigos.
Y si sólo lo recibes una vez , no te desanimes, porque sabrás que tienes por lo menos un buen amigo …
Y ese sería yo.
Cortesía de Johanna Sakamoto
compartido por Francis Y Takahashi en 美国合气道学院
翻译刘嘉玲
最近的评论