que tonifique y que futbole,
que corra, que nade y que vuele.
Muy bien.
Todos me aconsejan reposo,
todos me destinan doctores,
mirándome de cierta manera.
Qué pasa?
Todos me aconsejan que viaje,
que entre y que salga, que no viaje,
que me muera y que no me muera.
No importa.
Todos ven las dificultades
de mis vísceras sorprendidas
por radioterribles retratos.
No estoy de acuerdo.
Todos pican mi poesía
con invencibles tenedores
buscando, sin duda, una mosca,
Tengo miedo.
Tengo miedo de todo el mundo,
del agua fría, de la muerte.
Soy como todos los mortales,
inaplazable.
Por eso en estos cortos días
no voy a tomarlos en cuenta,
voy a abrirme y voy a encerrarme
con mi más pérfido enemigo,
Pablo Neruda.
Pablo Neruda escribió este poema para hacer frente a las cosas a las que uno teme,o a confesar los miedos, y reflexionar acerca de ellos.
Todo el mundo teme a algo y tiene sus propios miedos. El miedo a veces es positivo porque nos protege de ser imprudentes, nos mantiene a salvo. Mediante la práctica de aikido y siguiendo los principios aiki podemos superar algunos de nuestros miedos innecesarios.
Traducción al inglés en 美国合气道学院
最近的评论