Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
Y apenado por no poder tomar ambos
Siendo un viajero, largo tiempo estuve parado
Mirando uno tan lejos como pude,
Hasta donde se perdía en la espesura;
Entonces tomé el otro, imparcialmente,
Y habiendo tomado quizás la elección acertada,
Pues era tupido y requería uso;
Aunque en cuanto a lo que vi allí
Hubiera dado igual cualquiera de los dos.
camino de Carina
Y ambos esa mañana yacían igual,
Ninguna de los caminos estaba menos transitado
¡Oh, hubiera guardado aquel primero para otro día!
Aun sabiendo cómo siguen adelante,
Dudé si alguna vez volvería.
Debo decir esto con un suspiro
en algún lado siglos y siglos por lo tanto,
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
Yo tomé el menos transitado,
Y eso hizo toda la diferencia.
Robert Frost
Tradução Carina
Comentários Recentes