A veces nos encontramos en un callejón sin salida y es necesario que la vida nos de un empujoncito en forma de experiencia negativa para que podamos salir adelante y mejoremos. Algo asi me ocurrió hace tres años cuando empecé con mi actual maestro, siempre estaré agradecida por ese empujoncito.
Y me volvió a pasar estos meses pasados, esta vez me llevó al foro de Aikiweb a aprender más sobre Aikido y refrescar mi inglés, siempre es bueno entrenar el cerebro:)
Cuando comienzas a escribir en un foro hay personas que se divierten provocando y molestando a los novatos, por suerte tambien hay personas que ayudan y protegen a los nuevos. Yo tuve esa suerte doblemente ya que gracias a la ayuda de este ser humano especial conoci su blog, del que obtuve el permiso para traducirlo y compartirlo con ustedes.
Y me volvió a pasar estos meses pasados, esta vez me llevó al foro de Aikiweb a aprender más sobre Aikido y refrescar mi inglés, siempre es bueno entrenar el cerebro:)
Cuando comienzas a escribir en un foro hay personas que se divierten provocando y molestando a los novatos, por suerte tambien hay personas que ayudan y protegen a los nuevos. Yo tuve esa suerte doblemente ya que gracias a la ayuda de este ser humano especial conoci su blog, del que obtuve el permiso para traducirlo y compartirlo con ustedes.
El autor de Moon on the water fue Deshi de dos grandes maestros japoneses, entrenó en el Hombu dojo con muchos maestros conocidos, es un gran observador, muy sensible y una prueba de que el Aikido hace mejores a las personas.
El agua no intenta
reflejar la luna
y la luna no desea
ser reflejada
pero cuando las nubes han desaparecido
siempre está la luna en el agua
niall matthews
A los que entienden el inglés les dejo el enlace aqui Moon in the Water y no se olviden de poner de vez en cuando un comentario y para aquellos que no lo entienden publicaré regularmente alguna traducción que espero sea en el sentido que su autor quizo darle.
Carina R.L.
Comentarios recientes