Budo y bonsai

La inspiración es la tarjeta de triunfo del bonsai. Pero es una persona que lo hace de esa manera, ya sabes. Mira hacia allá, el pino negro. Ahora eso es inspiración. Ves allí? Un viejo árbol nos da una lección de vida. Extraño, 没有? El árbol puede parecer seco, pero está viviendo igualmente. Un árbol puede resistir el paso del tiempo. Los seres humanos son los únicos que se ven más bellos cuando son jóvenes. 然而, un árbol, no importa cuántos años pasan, lo entrenan y entrenan, y aunque el árbol en sí, 当然, resistiría, poco a poco se dobla a tu voluntad. Y cuando lo hace. Entonces es como si la vida brotara de nuevo, ¿no? La inspiración reside en ese momento cuando empiezas a sentir el milagro.
Natsuo Kirino, grotesco


Todo lo que me gusta
lo doblo una vez
Y una vez más
Y lo guardo en una caja
O en una hendidura de un poste hueco
O en mi zapato
Edith L Tiempo, Bonsai


El árbol bonsai
en el bote atractivo
podría haber crecido ochenta pies de altura
en el lado de una montaña
hasta que lo parta un rayo
然而, un jardinero
cuidadosamente lo poda
tiene nueve pulgadas de altura.
Marge Piercy, árbol bonsai

idea japonesas
como estos haiku sangrientos
pero más caras
David Gibbs, Bonsai


podo mi bonsai
que mantengo, que corto …
(Suspiro) no me puedo decidir
David Burke, Bonsai y Haiku


Si tienes un problema, córtalo. Si todavía tienes un problema, tienes un problema.
John Yoshio Naka, cultivador de bonsai

A menudo paso caminando delante de una casa con una hilera de árboles bonsai por fuera. No sé mucho acerca de los bonsai. Me sentía tal vez un poco como Marge Piercy en su poema El árbol Bonsai. Que el resultado final – un árbol bonsai – a veces es hermoso. Incluso conmovedor. 然而, la pureza estética se había logrado artificialmente mediante la constricción y la deformación de la naturaleza.

Pero el budo – 武术 – podría ser un árbol bonsai. Incluso se puede decir acerca del entrenamiento causando que una planta crezca de una manera determinada. Por supuesto en el budo entrenas tu espíritu y tu cuerpo. Tu cuerpo tiene que aprender a moverse en una forma que al principio parece artificial y torpe. Escribí acerca del kata en Kata y Aikido. El kata basado en budo, especialmente, tiene un rigor intrínseco fuerte. La rugosidad y soltura y los movimientos innecesarios se cortan. Podados. Y un día, un día, los movimientos serán simples y naturales y puros. Habrás captado la esencia del árbol. O la esencia de la técnica. Y la esencia de tu propio corazón.

尼尔

artículos y poemas

http://en.wikipedia.org/wiki/Bonsai

HTTP://en.wikipedia.org/wiki/Marge_Piercy http://faculty.pittstate.edu/~knichols/wpoets.html

http://www.everypoet.net/poetry/blogs/david_gibbs

http://en.wikipedia.org/wiki/John_Naka

我的博客Aikiweb的
我列Aikiweb的

源: 月亮在水中