En este post de 月亮在水中 Niall nos cuenta su corto encuentro con Tamura Sensei. Bonita foto de la famosa bebida..
El campamento de entrenamiento se llama gasshuku en japonés. Recuerdo un campamento de verano que era como un campamento de deportes de concentración de un colegio secundario. El entrenamiento se hacia fuera en la hierba(y la hierba y las manchas de tierra eran imposibles de quitar de los keikogis más tarde).Tuvimos que limpiar todos los guijarros de la hierba antes de empezar. Luego después del entrenamiento los cinturones negros proyectaron a los blancos cien veces. Fue en medio de un caluroso y húmedo verano japonés. El primer día cuando hicimos una pausa en medio del entrenamiento una señora trajo una bandeja con bebidas blanquecinas. Era Calpis, una bebida de leche dulce fermentada que diluyes con agua. Era la primera vez que la probaba. En ese día caluroso sabía deliciosa – como plata liquida. Desde entonces siempre que la bebo recuerdo ese verano.
En un campamento de verano habia algunos Clubs universitarios de Aikido entrenando en el mismo sitio. Algunos de los estudiantes me conocian de la clase de Arikawa Sensei del Hombu Dojo y todos vinieron a inclinarse ante mi cortesmente. Entrenaron muy duro durante todo el dia y celebraron muy fuerte hasta muy tarde por la noche. En el camino hacia casa desde el campamento pararon a todos los trenes por un tifón. Tuvimos suerte – sólo fue por unas pocas horas. La semana anterior tuvieron que pararlos durante dos días.
El campamento de mayor duración al que asistí fue en La Colle-sur-Loup en el sur de Francia – no lejos de Niza. Los maestros eran Tamura Sensei y Yamada Sensei. Fue en 1986. Lo sé porque Tamura Sensei me firmó un nuevo libro que habia publicado en japonés y puso la fecha. Se llamaba Aikido. Es un libro pesado magnífico. Está en francés. Tiene alguna información historica interesante y fotos, pero lo mejor es que está lleno de fotos de secuencias de técnicas claras y detalladaspor toda la cubierta. Creo que fue publicado privadamente por algunos de los primeros alumnos de Tamura. Es fácilmente el mejor libro técnico jamás publicado sobre Aikido. Desgraciadamente ya no se imprime y casi imposible de encontrar. Vi copias en internet por cientos de dolares.
Tamura Sensei y Yamada Sensei conocian a mi maestro Kinjo Asoh Sensei y fueron muy amables conmigo. Ese verano fui el único aikidoka que fue al campamento desde Japón y también el único aikidoka británico y me pidieron de impartir una clase.Cuando me enteré de la muerte de Tamura Sensei lo sentí mucho . Su aikido era sumamente impresionante y fue una figura clave en el desarrollo del Aikido en Europa.
http://en.wikipedia.org/wiki/Calpis
Mi última columna
失调 – pies de barro
Anteriores columnas
Medio Tatami
Zen en el arte del Aikido
©尼尔·马修斯 2010
翻译:刘嘉玲R.L.
如果链接不起作用, 求求请点击起来月亮在水中，将带他们到原来的职位.
源:月亮在水中
最近的评论